Those pretty wrongs that liberty commits When I am sometime absent from thy heart, Thy beauty and thy years full well befits, For still temptation follows where thou art.Măruntele păcate-n care cade inima ta, de-o părăsesc o clipă, …
Mi se întâmplă să ţip, Numai în somn, Şi-nspăimântată de-ndrăzneală Mă trezesc - În liniştea disciplinată a nopţii, Încerc să aud Ţipete-n somnul vecin. Dar vecinii-nţelepţi Nu ţipă decât când sunt siguri Că visează că dorm, În somnul …
When to the session of sweet silent thought I summon up remembrance of things past, I sigh the lack of many a thing I sought, And with old woes new wail my dear time's waste. Când la taifasul …
Afară-i toamnă, frunza 'mprăştiată, Iar vântul svârlă 'n geamuri grele picuri; Şi tu citeşti scrisori din roase plicuri Şi într'un ceas gândeşti la viaţa toată.Now it's autumn, leaves roam and scatter, Again the wind flings heavy drops against …
Ia cunoştinţa că pot ucide, că pot zdrobi cu călcâiul capul suav al stelei răsărinde şi placide, din pricina căreia am devenit zugrav!Be aware that I can kill, that I can crush with my heel the sweet head …
Trecut-au anii ca nori lungi pe şesuri Şi niciodată n-or să vie iară, Căci nu mă-ncântă azi cum mă mişcară Poveşti şi doine, ghicitori, eresuri,Years have trailed past like clouds over a country, And they'll never return, for …
My tongue-tied muse in manners holds her still, While comments of your praise, richly compiled, Reserve thy character with golden quill, And precious phrase by all the muses filed. E potolită muza mea, sărmana, numai tălmacii slavei tale, …
Ce singurătate să nu înţelegi înţelesul atunci când există înţeles.What loneliness to find no meaning when there is a meaning.Şi ce singurătate să fii orb pe lumina zilei,- şi surd, ce singurătate in toiul cântecului.And what loneliness to …
Not marble nor the gilded monuments Of princes shall outlive this powerful rhyme, But you shall shine more bright in these contents Than unswept stone besmeared with sluttish time. Nici marmuri princiare, nici morminte n-or supravieţui acestor rime, …
Vino-n codru la izvorul Care tremură pe prund, Unde prispa cea de brazde Crengi plecate o ascund.Come now to the forest's spring Running wrinkling over the stones, To where lush and grassy furrows Hide away in curving boughs.
When I do count the clock that tells the time, And see the brave day sunk in hideous night; When I behold the violet past prime, And sable curls ensilvered o'er with white;Când văd cum timpul curge pe …
Noi ştim că unu ori unu fac unu, dar un inorog ori o pară nu ştim cât face. Ştim că cinci fără patru fac unu, dar un nor fără o corabie nu ştim cât face. Ştim, noi ştim …
"O, rămâi, rămâi la mine, Te iubesc atât de mult! Ale tale doruri toate Numai eu ştiu să le-ascult;"O remain, dear one, I love you, Stay with me in my fair land, For your dreamings and your longings …
When you are old and gray and full of sleep, And nodding by the fire, take down this book, And slowly read, and dream of the soft look Your eyes had once, and of their shadows deep;Căruntă, picotind …
That you were once unkind befriends me now, And for that sorrow which I then did feel Needs must I under my transgression bow, Unless my nerves were brass or hammered steel.Cruzimea ta de ieri azi mă-ndulceşte şi-nseninează …
Ca şi cum un tăiş superior mi-ar fi despărţit norii de vârfurile munţilor, aşa se zbate trupul meu uriaş, decapitat, lăsându-şi pe cer capul fugitiv.As though the superior knife adge had cut my clouds from the mountain tops …
Pe lângă plopii fără soţ Adesea am trecut; Mă cunoşteau vecinii toţi - Tu nu m-ai cunoscut.Down where the lonely poplars grow How often have I erred; My steps that all the neighbours know You only have not …
Ea stă plictisită şi foarte frumoasă părul ei negru este supărat mâna ei luminoasă demult m-a uitat, - demult s-a uitat şi pe sine cum atârnă pe ceafa scaunului.She remains bored and very beautiful her black hair is …
How can I, that girl standing there, My attention fix On Roman or on Russian Or on Spanish politics? Yet here's a travelled man that knows What he talks about, And there's a politician That has both read …
Shall I compare thee to a summer's day? Thou art more lovely and more temperate. Rough winds do shake the darling buds of May, And summer's lease hath all too short a date.Să te asemăn cu o zi …
© 2026 blog.ro-en.ro