Cuvintele apar într-o limbă prin derivare din cuvinte existente, prin împrumut dintr-o altă limbă (adesea distorsionate), ori prin... modalităţi aparte. Uneori chiar năucitor de aparte. Prin secolul al XV-lea, englezii purtau acel tip de pălărie pe care o …
Un studiu al cercetătorilor de la Oxford Dictionary despre numele regiunilor lumii a ajuns la concluzia că aproape fiecare ţară este denumită după unul dintre următoarele patru lucruri: trib sau un grup etnic, o persoană importantă, numele unui …
Iată câteva amănunte pentru pasionaţi: Noah Webster, autorul Dicţionarului american al limbii engleze (1828), a inventat termenul "imigrate". A luat un cuvânt deja existent – de fapt, toate variantele lui "migrate", inclusiv "commigrate", "transmigrate", "emigrate" şi "remigrate" – …
Limba română are o istorie bogată şi controversată. Cele peste 60.000 de cuvinte din DEX au origini foarte diferite, însă reuşesc să se îmbine perfect, într-o limbă vorbită de toţi românii. Limba română provine din romanizarea populaţiilor din …
Nu ştiu dacă ai observat, dar verbul "a milita" are aceeaşi rădăcină ca substantivul "militar" şi toate neamurile lui războinice. Nu-i o coincidenţă. Vin pe filiera franceză de la latinescul "militare", care însemna "a lupta". Dar nu orice …
În limba engleză, substantivul "gamut" înseamnă "gamă" (serie de elemente care au legătură). Destul de simplu. Însă etimologia termenului este chiar interesantă. În Evul Mediu, pe vremea când încă nu se consacrase sistemul de notare muzicală DO-RE-MI-FA-SOL-LA-SI, cea …
Adjectivul "keen" are multe sensuri în limba engleză. Înseamnă "ascuţit", atât la propriu, cât şi la figurat. Adică "tăios", "pătrunzător", "ager", "subtil", "acut", "intens", "puternic", "viu", "pasionat", "entuziast" şi aşa mai departe. Este o paletă diversă şi plastică …
Sunt destule şanse să fi întâlnit expresia "humble pie" în limba engleză. De obicei urmează după verbul "eat" - că orice plăcintă trebuie mâncată. Expresia "humble pie" înseamnă "porţia de umilinţă", cum spunem în română. Când mănânci, la …
În limba engleză actuală, expresia "down in the dumps" înseamnă că nu avem o starea de spirit bună. Însă termenul original din engleza dinastiei Tudor desemna o stare de vis cu ochii deschişi, ori de uimire şi nedumerire, …
Adjectivul "volatile" înseamnă în engleză "volatil" (era şi greu să-ţi dai seama). În ambele limbi, etimologia este aceeaşi: latinescul "volatilis" (pe filiera franceză). Acesta înseamnă "zburător". Ca la păsări, de exemplu. Până în Evul Mediu, chiar asta însemna …
"Rival" înseamnă în engleză acelaşi lucru ca şi în română. Iar înrudirile etimologice ale acestui cuvânt sunt surprinzătoare. În engleză, "rival" are aceiaşi rădăcină etimologică ca "river” ("râu") şi "rivulet" ("pârâiaş"). Când a apărut pentru prima oară în …
Atât "fascinated" în limba engleză, cât şi "fascinat" în limba română, înseamnă rămas cu privirea fixă - de obicei, de uimire sau pentru că e ceva foarte interesant de văzut. În prezent, sunt mai multe sensuri care evoluează …
Toată lumea ştie, în limba engleză "queen" înseamnă "regină". Dar la origine, cu multe secole în urmă, sensul era altul. Iniţial, cuvântul însemna... soţie. Adică femeia cuiva, pentru că pe vremea aceea nu se mergea la starea civilă. …
Jargonul reprezintă limbajul specific unei anumite categorii profesionale, sociale etc, care este mai greu înţeles de cei care nu fac parte din respectiva categorie. Termenul "jargon" există în română, engleză şi alte limbi. Sună destul de tehnic, însă …
Cuvântul "manager" are un succes atât de mare, încât a pătruns în multe limbi. Evident, "manager" derivă din verbul "to manage", frecvent utilizat cu sensuri precum "a administra", "a gestiona", "a conduce", "a se descurca" etc. Partea interesantă …
Adjectivul "naughty" este unul cunoscut, dar originile sale sunt puţin cunoscute. Substantivul "nought" înseamnă "nimic". Se folosea mai mult în Evul Mediu. A fost adjectivat în "naughty", adică "fără nimic", "sărac lipit". În secolul XVI sensul a alunecat …
Verbul englezesc "to explode" - ori "a exploda", cum spunem în română - pare clar. Şi totuşi ascunde o surpriză. Originea stă în latinescul "explodere", care însemna "a da afară bătând din palme şi huiduind" - de obicei …
În limba română, cuvântul "gospel" este definit ca muzică religioasă a negrilor, înrudită cu bluesul şi jazzul. Şi chiar dacă nu e vreo greşeală, este totuşi doar un sens derivat. Sensul principal în limba engleză este de "evanghelie" …
Cuvântul "mullet" este folosit din secolul al XV-lea pentru a desemna un fel de peşte cu aripioare ţepoase, iar astăzi e folosit în continuare pentru a descrie un peşte al cărui cap este mare şi plat - muglid, …
Ca regulă generală, “tawdry” este un adjectiv folosit uneori pentru a descrie negativ vestimentaţia ţipătoare, prin care cineva caută să arate mai important decât este în realitate – în special vestimentaţia la modă a snobului modern care are …
© 2026 blog.ro-en.ro