E una dintre cele mai frecvente nelămuriri de ortografie: scriem niciun sau nici un, nicio sau nici o? Răspunsul e simplu odată ce înțelegi ce rol are cuvântul în propoziție. Ambele forme sunt corecte, dar fiecare în alt context.

Ce spune DOOM 3

Forma legată a fost introdusă de DOOM 2 (2005), iar DOOM 3 (2021) o păstrează. Semnul „!” arată că intrarea a fost revizuită: DOOM 3 acceptă acum două despărțiri în silabe, ni-ciun și nici-un.

Când se scrie totuși separat

DOOM 3 păstrează și formele scrise în două cuvinte, dar cu alt sens. Aici nici este adverb („nici măcar”, „și nu”), iar un/o este articol sau numeral:

• nici un (adv. + art.): Nu e naiv și nici un om incult. („nu e nici naiv, nici incult”)
• nici un (adv. + num.): După nici un kilometru s-a oprit. („nici măcar un kilometru”); N-am nici un frate, nici mai mulți.
• nici o: Nu e naivă și nici o persoană incultă.; după nici o săptămână; N-am nici o soră, nici mai multe.

Formele corecte, pe scurt

La pronume e la fel: niciunul (Niciunul nu a venit.), dar nici unul, nici altul (adverb + pronume, când „nici” se repetă).

Greșeli frecvente

• în nici un caz → în niciun caz
• nici o problemă → nicio problemă
• nici unul dintre ei nu a venit → niciunul dintre ei nu a venit
• niciun-ul, nici-un → niciunul, niciun (fără cratimă)

Și în engleză?

niciun / nicio se traduce de obicei prin no sau not any: Nu am niciun frate = I have no brother / I don’t have any brothers. Expresia nicio problemă = no problem, iar pronumele niciunul = none / neither (Niciunul nu a venit = None of them came). Mai multe traduceri găsești în dicționarul român-englez.

Testează-te

Sursa regulilor și a exemplelor: DOOM 3, Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române (Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan - Al. Rosetti”), licență CC BY-NC-SA 4.0.

+ anorexic se desparte a-no-re-xic/an-o-re-xic; are atât valoare adjectivală, cât și substantivală, masculin cu pluralul anorexici și femininul anorexică-anorexice

! anorexie respectă aceleași două sugestii pentru despărțirea în silabe; este substantiv feminin cu genitiv-dativul anorexiei și pluralul anorexii

! anóst rămâne cu o singură variantă accentuală; este adjectiv masculin cu pluralul anoști și femininul anostă-anoste

+ a antamá e un termen livresc („a începe, a deschide”), verb predicativ cu indicativul prezent eu antamez, el antamează și conjunctivul să antamez, să antameze

! Antánta (Tripla Înțelegere) este substantiv propriu feminin care are formă neaccentuată - Antantă și genitiv-dativul Antantei

+ Ánkara (din turcă) este substantiv propriu feminin cu genitiv-dativul Ankarei

+ anno Domini (de la nașterea lui Isus) vine din limba latină, locuțiune adverbială care se abreviază a.D. (de exemplu „în 145 a.D.”)

! anofel este adjectiv masculin - țânțar anofel, cu pluralul anofeli, și femininul anofelă - specie anofelă, cu pluralul anofele

+ a anonimiza are două variante corecte pentru despărțirea în silabe - a-no-ni-mi-za/an-o-ni-mi-za; verbul are indicativul prezent eu anonimizez, el anonimizează și conjunctivul prezent să anonimizez, să anonimizeze

+ anorectal apare ca noutate, adjectiv masculin cu pluralul anorectali și femininul anorectală-anorectale

!angstrom/ångström („unitate de măsură pentru lungimi de undă egală cu a zecea milioana parte dintr-un milimetru”) - å se pronunță în suedeză o; termenul este învechit, substantiv masculin cu pluralul angstromi/ångströmi și simbolul Å

+ an-iarnă este echivalent cu „iarna trecută”, adverb folosit în registrul popular

+ a anima, cu sensul de „a sugera mișcarea prin desen”, este noutate în DOOM3; verbul are indicativul prezent eu animez, el animează, conjunctivul prezent să animez, să animeze

+ animat este adjectiv masculin cu pluralul animați și femininul animată-animate. Tot ca noutate este înregistrat și +animat (categorie), substantiv neutru cu pluralul animate (exemplare)

+ Ánina este numele unui oraș, substantiv propriu feminin cu genitiv-dativul Áninei

+ angajator apare ca noutate, folosit rar cu valoare adjectivală, însă mai des ca substantiv masculin cu pluralul angajatori; în cazul femininului, proporțiile sunt inversate - adjectivul cu pluralul angajatoare este mai utilizat decât substantivul

! anghelică își păstrează o singură formă (angelică nu mai este menționat); substantivul feminin are genitiv-dativul anghelicii, iar accentul cade pe primul i („plantă erbacee aromatică, cu frunze mari și cu flori albe-verzui, a cărei rădăcină se folosește în industria farmaceutică; băutură alcoolică preparată din această plantă”)

+ anginos este adjectiv masculin cu pluralul anginoși și femininul anginoasă-anginoase

! angiocolită (an-gi-o-co-li-tă) este substantiv feminin cu genitiv-dativul angiocolitei, care primește și formă de plural - angiocolite (cazuri, forme)

! ángor péctoris vine din latină și este locuțiune substantivală feminină („angină pectorală”)

+ ándrea apare ca noutate (cu accent diferit față de omograful care înseamnă „ac de tricotat”), denumirea populară și învechită a lunii decembrie, coexistând cu +undrea; este substantiv masculin cu genitiv-dativul folosit în structuri de tipul luna lui ándrea

+ androcentrism este substantiv neutru

+ anduranță este substantiv feminin cu genitiv-dativul anduranței - „capacitatea de a rezista la eforturi fizice, răbdare; rezistență mecanică (a unui motor)”

! aneroid este adjectiv cu formă de masculin singular când însoțește, de pildă, substantivul neutru barometru aneroid („barometru metalic de măsurare a presiunii atmosferice”), dar și cu feminin singular în structuri de tipul capsulă aneroidă; pluralul este aneroide

! anestezie are menționate câteva forme care lipseau din DOOM2; este substantiv feminin cu genitiv-dativul anesteziei și pluralul anestezii, articulat anesteziile (despărțit a-nes-te-zi-i-le)