14 oct.
„Nod 19” de Nichita Stănescu
| Ia cunoştinţa că pot ucide, că pot zdrobi cu călcâiul capul suav al stelei răsărinde şi placide, din pricina căreia am devenit zugrav! |
Be aware that I can kill, that I can crush with my heel the sweet head of the peaceful rising star, because of this I’ve turned to painting houses! |
| Ia cunoştinţa că nu am milă de mine, că sângele meu mi-l amestec cu mestecenii! Grabnic ţi-aduc la cunoştinţa toate acestea! Vezi ce faci! |
Be aware that I take no pity on myself, that I mix my blood with birch trees! I bring this to your attention with dispatch! Watch what you do! |