a dărui
Unul dintre cele mai extraordinare lucruri de care oamenii sunt capabili este acela de a dărui. Verbul are ca primă explicaţie sinonimia cu a da în dar ceva cuiva şi cu a face un dar cuiva, două acţiuni …
Autor
Iulia Muşat
DOOM 2: a se bosumfla - Bouarul
! a se bosumflá trece în clasa verbelor reflexive, cu indicativul prezent el/ei se bosúmflă; termenul funcţionează în registrul familiar şi înseamnă "a-şi manifesta supărarea încruntându-se şi strângând buzele", având etimologie necunoscută, cu sinonimul a se îmbufna. Deşi …
a rata
A rata este unul dintre acele verbe ciudate care se realizează în plan faptic – paradoxal – printr-o lipsă, printr-o scăpare. Imposibilitatea de a valorifica o ocazie, născută din neputinţă ori din absenţa vizionarismului, nereuşita afirmării, sau nerealizarea …
DOOM 2: a se borşi - Boston
! a se borşí trece în categoria verbelor reflexive, păstrându-şi aceleaşi forme vechi, la care se adaugă pronumele reflexive: indicativ prezent el se borşéşte, imperfect el se borşeá şi conjunctiv prezent el/ei să se borşeáscă; termenul se referă …
a împărtăşi
Verbul a împărtăşi are incluse în dicţionare câteva sensuri, a căror lectură m-a dus cu gândul la elemente fundamentale ale comunicării interumane. Termenul acoperă mai întâi de toate o dimensiune religioasă, însemnând a (se) supune ritualului împărtăşaniei şi …
DOOM 2: boom - borsetă
! boom este un anglicism, pe care l-am împrumutat păstrându-i pronunţia [oo se pronunţă u]; substantivul neutru are pluralul boomuri, pronunţat búmuri; despărţirea recomandată este boo-muri * borât e notat ca termen familiar, adjectiv masculin venit din neplăcutul …
a încălzi
Oamenii au păreri împărţite atunci când vine vorba despre preferinţele legate de anotimpuri. Suntem cu toţii lămuriţi asupra miracolului care face ca poziţia planetei noastre faţă de Soare să fie ideală pentru ca viaţa să poată exista pe …
DOOM 2: bonc - boogie-woogie
* bonc apare (pe lângă deja existenta interjecţie bonc) ca adjectiv folosit în registrul popular, cu pluralul bonci şi femininul boáncă-boánce; nu ştim nici despre numita interjecţie ce înseamnă, iar despre proaspătul adjectiv am reuşit să găsesc doar …
a discerne
Pe a discerne l-am văzut întotdeauna ca derivat al lui a cerne, dar am descoperit cu surprindere că mă înşelam. Verbul provine din latinescul discernere, care a dat şi în franceză discerner, şi se referă – mi se …
DOOM 2: boia - a bombăni
! boiá este un substantiv feminin care păstrează forma articulată - boiáua, dar schimbă genitiv-dativul - boiélei; în plus, primeşte plural nou pentru sensul "vopsele, farduri" - boiéle, cu articularea boiélele * bokmål este o noutate surprinzătoare în …
a cerne
Verbul a cerne este, se pare, foarte vechi în limbă, denumind – din latinescul cernere – acţiunea de a trece substanţe granuloase şi pulverulente prin sită sau prin ciur, pentru a alege sau pentru a separa granulele mai …
DOOM 2: bobsleigh - Boema
! bóbsleigh este un anglicism pe care DOOM2 îl introduce în rândul substantivelor neutre, articulat bóbsleigh-ul. Deşi termenul exista şi anterior, scris însă bóbslei-bóbsleiul, grafia recomandată astăzi este cea etimologică, dar pentru varianta fonetică eigh se pronunţă ei. …
a zăcea
Verbul a zăcea se referă în egală măsură la o poziţie a corpului fizic, dar şi la o stare mentală care presupune lipsa de ocupaţie sau oboseala; în această accepţie, stabileşte sinonimie cu „a sta întins, culcat sau …
DOOM 2: bluziţă - boare
* bluzíţă este un substantiv feminin diminutival, cu genitiv-dativul articulat bluzíţei şi pluralul bluzíţe; cuvântul se alătură mai rar folositului bluzuliţă (existent anterior) * BMW e denumirea unei mărci de automobile; pronunţia recomandată este beemvé, iar substantivul neutru …
a împiedica
Am avut întotdeauna impresia că verbul a împiedica este un derivat al substantivului piedică. DEX-ul indică însă la etimologie "lat. impedicare", lucru ce are după părerea mea implicaţii psihologice, oferind şi un soi de explicaţie despre obiceiurile noastre …
DOOM 2: blindat - bluff
* blindát apare în DOOM2 ca substantiv masculin nou, cu pluralul blindáte * blíster este un substantiv neutru cu pluralul blístere, denumind o "carcasă de plastic transparent, lipsită de carton, în care se ambalează unele mărfuri" * blocstárt …
a înainta
Acţiunea desemnată de verbul a înainta are două coordonate esenţiale, spaţiul şi timpul, precum şi orientare foarte fermă, spre înainte, acest cuvânt fiind şi izvorul acţiunii. De asemenea, este evidentă încărcătura energetică, pentru că asimilează la nivel semantic …
DOOM 2: Bizantin - bleu
* Bizantín apare în compusul Impériul Bizantin, substantiv propriu masculin. Ne-am obişnuit deja cu prezenţa elementelor proprii, aşa că am căutat şi echivalentul; Bizanţ nu este însă menţionat. * bla-blá intră legitim în rândul interjecţiilor * blat, substantiv …
a hiberna
Verbul a hiberna vine dintr-un latinesc ce însemna „a petrece iarna”. Termenul denumeşte astăzi traversarea acestei perioade reci a anului „într-o stare latentă, asemănătoare cu somnul”, lucru pe care îl fac unele dintre animale. Folosit cu sens figurat, …
DOOM 2: birotică - biv-vel-vornic
* birótică este un nou substantiv feminin cu genitiv-dativul biróticii, care denumeşte "un ansamblu de tehnici de informatică ce ţin de activitatea administrativă, de secretariat" ! a biruí este un verb care îşi dublează, de acum înainte, unele …