DOOM 2: avarie - axílă/áxilă
! avárie apare în noul DOOM cu o modificare ce m-a luat prin surprindere, pentru că nu vedeam noutatea. Aşa că l-am deschis pe cel vechi şi am constatat cu stupoare că rosteam greşit acest cuvânt: pronunţia corectă …
Autor
Iulia Muşat
DOOM 2: autostradă - avangardă
! autostradă apare cu modificări în ceea ce priveşte despărţirea în silabe, lucru ce se poate realiza în două moduri: a-u-tos-tra-dă sau a-u-to-stra-dă. Probleme legate de silabaţie apar şi în cazul altor cuvinte, precum !autotransformator (a-u-to-tran-sfor-ma-tor sau a-u-to-trans-for-ma-tor), …
DOOM 2: autoironie - autostopistă
* autoironie, substantiv feminin cu articulare autoironia, genitiv-dativul autoironiei şi pluralul autoironii. Plăcută şi sănătoasă îndeletnicire, frumoasă achiziţie lingvistică, mulţumim Academiei! Format în acelaşi fel, îl găsim pe *automedicaţie, cuvânt care nu are plural. * automobil-capcană este unul …
DOOM 2: auto - autodidact
! auto apare într-o singură accepţie, ca adjectiv invariabil * autoacuza (are şi substantiv nou corespunzător, * autoacuzaţie) deschide seria verbelor extrem de numeroase formate cu particula auto-, pe care o să le înşirăm fără prea multe lămuriri …
DOOM 2: August - autist
* August, ca substantiv propriu masculin, este corespondentul latinescului Augustus, ambii termeni putând fi folosiţi pentru a-l numi pe împăratul roman. În aceeaşi situaţie se găseşte perechea *Augustin/Augustinus, numele celebrului filosof. * aurolac apare în două articole, pe …
DOOM 2: a se atrofia - Aufklärung
! atrofia (a se a-tro-fi-a) trece în grupul reflexivelor, cu indicativul prezent se atrofiază | ne atrofiem, conjunctivul să se atrofieze, gerunziul atrofiindu-se * aubadă este "o poezie lirică medievală care se recita în zori", un cuvânt ce …
DOOM 2: atavism - atriu/atrium
! atavism, substantiv neutru, primeşte forma de plural atavisme (particularităţi); termenul se referă la "reapariţia (la unele animale sau plante) a unor caractere ancestrale latente, proprii ascendenţilor îndepărtaţi" sau la "un ansamblu de caractere ereditare" * a atenţiona …
DOOM 2: astru - atare
! astru îşi stabilizează forma, renunţând la dubla valenţă masculin / neutru; are pluralul aştri, cu articularea astrul - aştrii * asumare este proaspăt inclus în categoria substantivelor feminine, cu genitiv-dativul asumării; forma de plural nu este precizată …
DOOM 2: ascuţitunghic - astronaută
* ascuţitunghic este un termen nou care se referă la triunghiurile care au toate unghiurile mai mici de 90°; pluralul are forma ascuţitunghice, iar despărţirea în silabe se face în două moduri: -ţi-tun- / -ţit-un- * Asterix, substantiv …
DOOM 2: a aronda - aschimodie
* a aronda este un verb nou inclus în paginile DOOM-ului; are sensul de "a împărţi o suprafaţă, un teritoriu în zone locale pentru o mai bună administrare sau a repartiza cartiere sau populaţia unui cartier la un …
DOOM 2: a se aricí - Arlecchino
! aricí (a se__) trece în grupul reflexivelor, având forme precum: prezentul indicativ 3 sg. se ariceşte, imperfectul 3 sg. se aricea, prezentul conjunctiv să se aricească ! arierat primeşte îngăduinţa de a funcţiona cu forma de singular, …
DOOM 2: arbore-de-cacao - arhidieceză/arhidioceză
! arbore-de-cacao este numele unei plante, format prin compunere de la substantivul arbore; din aceeaşi familie lexicală, găsim: !arbore-de-cafea, !arbore-de-cauciuc, !arbore-de-pâine, !arborele-vieţii (tuia), *arborele vieţii (schema evoluţiei omului), !arboret (teren cu arbori cu pluralul arborete), *arboricol, *arboricultoare * …
DOOM 2: apreschi - arădean
* apreschi e un substantiv neutru care denumeşte, după model fonetic străin (fr. aprés-ski), "gheată călduroasă care se foloseşte iarna, după schiat"; noul DOOM precizează, de asemenea, modul de despărţire în silabe (a-pres-chi / a-pre-schi) şi pluralul apreschiuri …
DOOM 2: aplaudac - Appasionata
* aplaudac este un nou substantiv masculin pe care DOOM-ul îl recomandă a fi folosit în registrul familiar; pluralul este aplaudaci, însă nu am găsit încă o explicaţie fermă a cuvântului; este evidentă formarea prin derivare de la …
DOOM 2: antonim - apendice
! antonim, substantiv neutru cu pluralul antonime, are acum două silabaţii acceptate: an-to-nim / ant-o-nim; aceeaşi observaţie este valabilă şi pentru termenul !antonimie (raport între antonime); nou introdus în limbă este *antonimic, adjectiv masculin cu pluralul antonimici şi …
DOOM 2: antiaeriană - antologabil
* antiaeriană (artilerie) este un nou substantiv feminin, cu genitiv-dativul articulat antiaerienei, cu silabaţia an-ti-a-e-ri-a-nă; cu ajutorul elementului de compunere anti- sunt înregistrate şi alte lexeme, precum substantive ca: *antiapoplectic, *antiartă, *antiliteratură, *antimemorii, sau adjective ca: *antiartistic, *antibacterian, …
DOOM 2: antarctic - antet
! antarctic este un adjectiv masculin, care înseamnă "situat la Polul Sud", cu pluralul antarctici şi femininul antarctică/antarctice; e provenit din * Antarctica (nume de loc), un substantiv propriu cu genitiv-dativul Antarcticei; noutatea, în ambele cazuri, este posibilitatea …
DOOM 2: anizometropie - Antanta
! anizometropie este un substantiv feminin care se referă la "inegalitatea puterii vizuale a celor doi ochi"; noutatea din DOOM2 e prezenţa celor două silabaţii acceptate: a-ni/an-i-, regulă ce se referă şi la alţi termeni construiţi în acelaşi …
DOOM 2: angină - anistorism
! angină are, conform noului DOOM, această singură formă; cealaltă, anghină (anterior acceptată), a dispărut; noua normă include şi varianta latină a acestui termen, * angor, alături de varianta completă * angor pectoris (ambele substantive feminine fără plural) …
DOOM 2: anatemă - angajant
! anatemă şi-a schimbat, conform noilor norme, accentul: pronunţăm anatémă în loc de anátemă; substantivul feminin are genitiv-dativul anatémei şi pluralul anatéme * anclanşa este un verb nou intrat în DOOM; antonim al lui a declanşa, are aceeaşi …