Dark-eyed, O woman of my dreams, Ivory sandalled, There is none like thee among the dancers, None with swift feet. Ochi negri, O, doamnă din visu-mi, În sandale de fildeş, Pereche nu ai între dănţuitoare, Nu-s glezne mai …
Out of the earth to rest or range Perpetual in perpetual change, The unknown passing through the strange. Din glie în colindă ori popas, Perpetuă schimbare, iute pas, Ocultul fără chip şi fără glas.
Din clarul miez al vârstei râd tinereţii tale, Trufaşa-ţi frumuseţe în faţă o privesc Şi ochilor tăi, aştri tulburători de cale, Opun intensu-mi geniu în care se topesc. Mă-nfăţişez cu duhul, nu te sărut pe gură, Plecat ca …
Ce e amorul? E un lung Prilej pentru durere, Căci mii de lacrimi nu-i ajung Şi tot mai multe cere. What is love ? A lifetime spent Of days that pain does fill, That thousand tears can't content, …
Vântul e copil zburdalnic, fără milă, nici mustrare, Care-mpinge-n rea furtună toate vasele pe mare, Şi, ca lupul dupa turme, se alungă după nori, Şi doboară stejari falnici şi desfoaie blânde flori. A merciless young rascal is the …
The apparition of these faces in the crowd; Petals on a wet, black bough. Apariţia acestor feţe în mulţime; Petale pe-o neagră, umedă creangă.
Când televiziunea a început să aibă succes, cineva s-a gândit că ar fi o idee bună ca o "poveste" să continue mai mult decât un film obişnuit. Astfel a apărut filmul serial - denumit, mai scurt, şi serial. …
Vezi, rândunelele se duc, Se scutur frunzele de nuc, S-aşează bruma peste vii — De ce nu-mi vii, de ce nu-mi vii? See the swallows quit the eaves And fall the yellow walnut leaves, The vines with autumn …
Some say the world will end in fire, Some say in ice. From what I've tasted of desire I hold with those who favor fire. But if it had to perish twice, I think I know enough of …
Chinezii fac din asta un pericol de război :)
Zi cu soare, ger cu stele!... Hai, iubită, la primblare. Caii muşcă-a lor zăbale, surugiul e călare; Săniuţa, cuib de iarnă, e cam strimtă pentru doi... Tu zâmbeşti?... Zâmbirea-ţi zice că e bună pentru noi. The snow is …
Asociaţia Traducătorilor din România, membră a Federaţiei Internaţionale a Traducătorilor, îi invită pe cei interesaţi la webinarul ATR cu tema: Autorevizia şi revizia, bune practici în asigurarea calităţii. Seminarul are loc pe 22 ianuarie 2011, în intervalul orar …
In a little house keep I pictures suspended, it is not a fix'd house. It is round, it is only a few inches from one side to the other; Yet behold, it has room for all the shows …
I measure every Grief I meet With narrow, probing, Eyes — I wonder if It weighs like Mine — Or has an Easier size. Măsor cu Ochi pătrunzător Orice Durere-mi iese în cale - Mă-ntreb de cântăreşte cât …
© 2026 blog.ro-en.ro
