05 ian.
„My Picture-Gallery” de Walt Whitman
| In a little house keep I pictures suspended, it is not a fix’d house. It is round, it is only a few inches from one side to the other; Yet behold, it has room for all the shows of the world, all memories! Here the tableaus of life, and here the groupings of death; Here, do you know this? This is cicerone himself. With finger rais’d he points to the prodigal pictures. |
Într-o casă mică, păstrez, agăţate, tablourile; nu e o casă aşezată. E rotundă; numai câţiva centimetri sunt dintr-o parte în alta. Şi totuşi, e loc pentru toate splendorile lumii, pentru toate amintirile! Aici, sunt imagini ale vieţii, dincolo, aspecte ale morţii, Iar acolo, îl cunoşti? Este chiar ghidul. Cu degetul ridicat, arată spre mirobolantele tablouri. |