Iulia Muşat

! a se oțărî este un verb folosit în registrul popular („a se mânia, a se înfuria; a se răsti la cineva”), care trece acum în clasa reflexivelor; indicativul prezent este el se oțărăște, imperfectul – el se oțăra, perfectul simplu – el se oțărî, ei se oțărâră, conjunctivul prezent – să se oțărască, gerunziul – oțărându-se, participiul – oțărât

! a se oțeti se folosește despre vinurile care se acresc, dar are și un sens figurat, mai rar folosit – „a deveni aspru, mânios”; este verb reflexiv acum, cu indicativul prezent se oțetește, imperfectul se oțetea și conjunctivul prezent să se oțetească

! output este un anglicism folosit în electronică și informatică („ieșire”); se pronunță áŭtput, se desparte out-put și este substantiv neutru cu pluralul outputuri

! outsider are aceeași proveniență și se referă la cel care nu are șanse de câștig; este substantiv masculin cu pluralul outsideri și se pronunță áŭtsaĩdăr

! ovalbumină primește propriul lui articol (până acum trimitea la albumină) – substantiv feminin cu genitiv dativul ovalbuminei și pluralul ovalbumine („compus al albuminei care formează cea mai mare parte a albușului de ou”); are două despărțiri corecte în silabe – o-val-bu-mi-nă/ov-al-bu-mi-nă

Verbul a (se) reuni nu este, așa cum s-ar presupune, un derivat al lui a uni, ci este un termen împrumutat din limba franceză – réunir. Are valoare tranzitivă și reflexivă, având un sens echivalent cu a (se) aduna, a (se) strânge laolaltă, a (se) întruni. Evident că una dintre utilizări are în vedere acțiunea de „a (se) uni din nou” ori „a face să se reunească”, dar și „a strânge la un loc, într-un tot” – sinonim cu a masa, a îngrămădi.

Extrem de interesant este faptul că termenul are, în afară de cele anterior menționate, o mulțime de alte sinonime, utilizate în contexte specifice: a (se) aduna, a (se) aglutina, a (se) agrega, a (se) alipi, a asambla, a conexa, a convoca, a fixa, a (se) îmbina, a (se) împreuna, a (se) înmănunchea, a (se) întruni, a (se) lega, a monta, a (se) regrupa, a (se) lipi, a (se) suda, a (se) strânge, a (se) uni, a unifica.

Continuare »

! otoscop („instrument optic cu care se examinează canalul auditiv extern și timpanul”) este substantiv neutru cu pluralul otoscoape; acceptă acum două despărțiri în silabe – o-tos-cop/o-to-scop. Din aceeași familie și cu aceleași modificări pentru silabație, este menționat substantivul !otoscopie, feminin cu genitiv-dativul otoscopiei și pluralul otoscopii.

! ótova are acum două valori diferite – adjectiv invariabil și adverb

! otravă, substantiv feminin, suferă destul de multe transformări; are acum genitiv-dativul otrăvii (anterior otravei) și o singură formă de plural (pentru soiuri) – otrăvuri (forma otrăvi dispare)

! otrățel-de-apă este substantiv masculin care acum primește și formă de plural – otrăței-de-apă. Aceeași modificare apare și în cazul unui alt compus de la același termen – !otrățelul-bălților, substantiv masculin cu pluralul otrățeii-bălților (ambele cuvinte sunt denumiri ale unor plante).

* otuzbirul apare ca noutate, cu precizarea că se folosește în structura cu obtuzbirul, locuțiune adverbială echivalentă cu „forțat, cu forța; cu asprime”

Verbul a vegeta vine, pe filieră franceză (végéter), dinspre latinescul vegetare şi are două sensuri. Primul dintre acestea se referă la plante – „a se afla în proces de vegetație”, fiind echivalent cu a crește, a se dezvolta, a se nutri, a trăi.

Celălalt – cel figurat – se folosește cu privire la oameni, înseamnă „a trăi fără a realiza nimic, fără a avea o activitate dinamică; a duce o viață obscură, lipsită de interes, de activitate și de perspective” și este sinonim cu a lâncezi, a stagna. Sensul pare a presupune traiul în nemișcare, obscuritate, retras ori uitat de lume, de cele mai multe ori în mizerie.

Continuare »

! ostreicultură (os-tre-i-cul-tu-ră) are acum propriul articol – anterior trimitea la cultură; este substantiv feminin („ramură a zootehniei care se ocupă cu studiul culturii stridiilor”), cu genitiv-dativul ostreiculturii

! ostroveanca este numele unui dans, a unei melodii; substantivul feminin apare cu formă articulată, dar, spre deosebire de vechea normă, acum se precizează și forma nearticulată – ostroveancă, și cea de genitiv-dativ: ostrovencei

! osul-iepurelui este numele unei plante; substantivul este folosit doar cu forma sa articulată și și-a schimbat genul – este masculin (anterior era neutru)

! otalgie trimitea anterior la algie, acum având un articol separat; este substantiv feminin („durere localizată la ureche, provocată de inflamația acesteia sau de suferința unui organ vecin”), cu genitiv-dativul otalgiei; acceptă acum două despărțiri în silabe: o-tal-gi-e/ot-al-gi-e

* Otoman, pentru care este indicată folosirea în structura Imperiul Otoman, apare ca substantiv propriu neutru

Verbul a (se) acomoda este un neologism, ajuns la noi pe filieră franceză – accommoder, din latinescul accommodare, și înseamnă (atunci când are în vedere oameni, persoane) „a se deprinde cu noi condiții (de viață, de muncă etc.)”, sinonim cu a se adapta, a se obișnui. Adaptatea la o nouă situație, ce nu poate fi modificată, poate să necesite un efort de voință în acceptarea condițiilor, sinonimele fiind, în acest caz, a se împăca, a se învoi, a se potrivi.

De fapt, semnificația aceasta este una figurată, căci, în sensul propriu, atunci când este reflexiv și urmat de determinări introduse prin prepoziția cu sau la, verbul presupune și „a suferi unele modificări în sensul adaptării la noi condiții fiziologice și de mediu; a se obișnui cu climatul nou”, un posibil echivalent fiind a (se) aclimatiza. În funcție de context, alte sinonime sunt a (se) deda, a (se) deprinde, a (se) familiariza, a (se) învăța ori regionalul a (se) hârsi.

Continuare »