a bârfi
Verbul a bârfi este un termen cu origini necunoscute, fiind, conform unor cercetători ai limbii, o creaţie bazată pe relaţia expresivă cu boarfă şi a borfăi, cu fleancă ori fleoarţă. Are două sensuri principale, în funcţie de gradul …
Autor
Iulia Muşat
DOOM 2: înălbitor - în caz de
* înălbitor apare ca noutate, substantiv masculin cu pluralul înălbitori; la fel ca toate cuvintele care încep cu prefixul în-, despărţirea se face acum în două moduri: î-năl-bi/în-ăl-bi ! Înălţarea (sărbătoare) este substantiv propriu feminin cu genitiv-dativul Înălţării …
a odoriza
Verbul a odoriza are – se pare – un singur sens în dicţionarele clasice: „a face ca un gaz combustibil inodor (dintr-o conductă) să exale un miros puternic prin amestecarea lui cu un odorizant” (vezi mercaptanul din gazul …
DOOM 2: împuşcă-n-lună - înamorare
! împuşcă-n-lună este un termen din sfera populară, substantiv masculin sau feminin, cu genitiv-dativul lui împuşcă-n-lună şi pluralul împuşcă-n-lună ! înadins este adverb şi se desparte fie î-na-dins, fie în-a-dins (regula se aplică, de altfel, tuturor derivatelor cu …
a (se) parfuma
Verbul a (se) parfuma a ajuns în limba română din franceză (parfumer) şi înseamnă, mai întâi de toate, „a (se) stropi cu parfum, a(-şi) da cu parfum”, situaţie în care este folosit pentru persoane sau lucruri. Una dintre …
DOOM 2: împleticire - a împuia
* împleticire apare ca noutate, substantiv obţinut prin conversiune din verbul a împletici; este feminin cu genitiv-dativul împleticirii ! a se împotmoli trece în clasa reflexivelor, cu indicativul prezent el se împotmoleşte, cu imperfectul el se împotmolea şi …
a cihăi
Verbul a cihăi face parte din fondul popular al limbii, fiind un regionalism din Moldova, care – se pare – vine dintr-un termen maghiar ce se traduce prin a lătra. Cuvântul înseamnă „a insista foarte mult pe lângă …
DOOM 2: a se împăuna - împingător
! a se împăuna (îm-pă-u-na) trece în clasa reflexivelor, având, la indicativ prezent, forma el se împăunează ! a se împâcli se foloseşte rar („a se acoperi cu pâclă, a căpăta un aspect tulbure; a-şi pierde claritatea”) şi …
a (se) fortifica
Verbul a (se) fortifica face parte dintre cele a căror pătrundere în limba română poate fi asociată fenomenului lingvistic numit relatinizare. Acesta a fost împrumutat din limba latină (din fortificare), unul dintre elementele care au favorizat acest proces …
DOOM 2: îmbrăcăminte - împăturire
! îmbrăcăminte este substantiv feminin cu două forme de genitiv-dativ: îmbrăcămintei/îmbrăcăminţii; forma de plural este una singură – îmbrăcăminţi şi înseamnă „straturi de material) * a împământa înseamnă „a lega la pământ”, verb cu indicativul prezent el împământează. …
a (se) uda
Verbul a (se) uda are trei sensuri de bază şi dă o sumă de expresii foarte faine în limba română. Înseamnă, mai întâi de toate, „a umple, a acoperi, a îmbiba sau a stropi cu apă ori cu …
DOOM 2: a se izmeni - îmbelşugat
! a se izmeni este un termen din registrul familiar („a se purta fără naturaleţe, cu mofturi, a se fandosi; a se purta urât, a se strâmba la cineva, a se schimonosi, a face mutre”), verb care trece …
a explicita
Verbul a explicita face parte din fondul nou al limbii, ajungând în româneşte din franţuzescul expliciter. Dicţionarele precizează doar că termenul se referă la „a da un caracter explicit, a face explicit”, stabilind sinonimie cu a clarifica. Mai …
DOOM 2: iugoslav - izma-creaţă
! iugoslav are acum două modalităţi de despărţire în silabe (iu-gos-lav/iu-go-slav); are atât valoare adjectivală, cât şi substantivală, masculin cu pluralul iugoslavi, femininul iugoslavă-iugoslave ! iulian este adjectiv masculin cu o singură formă, deoarece funcţionează numai în structura …
a (se) disciplina
Verbul a (se) disciplina are, în limba română, rădăcini adânci, din latinescul disciplinari, care a ajuns la noi, se pare, pe filieră franceză – discipliner, dar îl găsim, de pildă, şi în italiană – disciplinare. Înseamnă, pe de …
DOOM 2: Itala - iubăreţ
* Itala este denumirea versiunii latine a Bibliei, substantiv propriu feminin cu genitiv-dativul Italei ! italienist (i-ta-li-e-nist) este substantiv masculin cu pluralul italienişti; se referă fie la specialistul sau elementele care aparţin italienismului („curent lingvistic din sec. XIX …
a (se) începe
Verbul a (se) începe are două semnificaţii principale, pe baza cărora se construiesc toate celelalte sensuri ale termenului. Valoarea tranzitivă se referă la „a realiza prima parte dintr-o lucrare, dintr-o acţiune, dintr-o serie de lucrări sau de acţiuni”, …
DOOM 2: Ispas - Isus/Iisus
* Ispas (nume de persoană) apare ca noutate, substantiv propriu masculin; acesta se alătură substantivului anterior precizat Ispas – neutru, numele sărbătorii ! israelian (referitor la statul Israel) se desparte is-ra-e-li-an şi are atât valoare substantivală, cât şi …
a (se) ajuta
Verbul a (se) ajuta are doar trei sensuri înrudite, care au legătură cu substantivul din aceeaşi familie lexicală, dar şi câteva expresii în care acesta îşi găseşte utilizarea. Înseamnă, mai întâi de toate „a(-şi) da sprijin, a susţine …
DOOM 2: a iriga - a islamiza
! a iriga este verb şi rămâne cu o singură formă de indicativ prezent – el irigă * Irod este numele unui personaj biblic, substantiv propriu masculin * ISBN, citit isebené, e substantiv neutru articulat ISBN-ul, cu pluralul …