Traduceri
Instrucţiuni la toaletă
Şi nu e tocmai un moment bun să te umfle râsul (ca să nu zicem altfel) :))
„The Gardener VI” de Rabindranath Tagore
The tame bird was in a cage, the free bird was in the forest. They met when the time came, it was a decree of fate. The free bird cries, "O my love, let us fly to wood." …
„In Situ” de Phyllis Webb
The poet in his tree of hell will see life steadily and see it well. The world is round. It moves in circles. The poet in his vision tree imparts immaculate necessity to murder, ignorance and lust.Poetul în …
A apărut Lexica 2010.0
Au apărut versiunile 2010.0 ale dicţionarelor software Lexica. Acum sunt incluse 35.000 de sensuri în plus faţă de versiunea anterioară, iar partea de conjugări a crescut extraordinar de mult (peste dublu, până la 5.505.000 de conjugări), în fiecare …
„Sonet LIV” de William Shakespeare
O how much more doth beauty beauteous seem By that sweet ornament which truth doth give! The rose looks fair, but fairer we it deem For that sweet odour which doth in it live.O, mai frumoasă este frumuseţea, …
„The Gardener I” de Rabindranath Tagore
"Ah, poet, the evening draws near; your hair is turning grey. Do you in your lonely musing hear the message of the hereafter?" "It is evening, the poet said, and I am listening because some one may call …
„Gitanjali - IV” de Rabindranath Tagore
Life of my life, I shall ever try to keep my body pure, knowing that thy living touch is upon all my limbs. I shall ever try to keep all untruths out from my thoughts, knowing that thou …
„Sonet XXIV” de William Shakespeare
Mine eye hath played the painter and hath stelled Thy beauty's form in table of my heart. My body is the frame wherein 'tis held, And perspective it is best painter's art;Ochiul, pe placa inimii mi-a scris, pictor …
„Frunze” de Mircea Ivănescu
aş vrea să mă aşez pe marginea trotuarului, să aştept să se facă noapte la capătul străzii singurătatea mea de acuma mai are ceva la fel cu cea din copilărie, când nu ştiam că trece pentru totdeauna vremea? …
„Gitanjali - II” de Rabindranath Tagore
When thou commandest me to sing it seems that my heart would break with pride; and I look to thy face, and tears come to my eyes. All that is harsh and dissonant in my life melts into …
„Sonet V” de William Shakespeare
Those hours, that with gentle work did frame The lovely gaze where every eye doth dwell Will play the tyrants to the very same, And that unfair which fairly doth excel;Acele ore care cu nesaţii au făurit privirea-ţi …
„If” de Rudyard Kipling
If you can keep your head when all about you Are losing theirs and blaming it on you; If you can trust yourself when all men doubt you, But make allowance for their doubting too; If you can …
„Gitanjali - I” de Rabindranath Tagore
Thou hast made me endless, such is thy pleasure. This frail vessel thou emptiest again and again, and fillest it ever with fresh life. This little flute of a reed thou hast carried over hills and dales, and …
