Paranormal

Publicat de Lucian Velea in Greşeli, Traduceri, Umor
1 comentariu - Comenteaza!     Recomanda!

1 comentariu la “Paranormal”

1. 1
   cezar spune:
   

   textul se traduce „atentie sa nu pasiti gresit” „pericol de alunecare” mina astfel orientata in cultura orientala inseamna stop.Umorul se obtine prin traducerea cuvint cu cuvint si in afara traducerii idiomatice.

   25 decembrie 2009 la 9:46

Adauga un comentariu!

Alte articole pe subiecte similare

• Mesaj pentru clienţi: Fiecare îl interpretează cum poate :) ...
• Pierdut: Clar :) ...
• S-a pierdut un unicorn: L-ai văzut? :)) ...
• Anunţ însemnat: "Feriţi-vă de avioanele care zboară jos" :D ...
• La o margine de drum: Reclamă sau atenţionare? :)) ...