a (se) săvârşi
Verbul a (se) săvârşi face parte dintre acelea care mie mi se par tare frumos sunătoare. Primul lui sens, cel actual, se lămureşte prin sinonimia cu a face, a înfăptui, a îndeplini – adică „a face să aibă …
Autor
Iulia Muşat
DOOM 2: horror - house
* horror este anglicism, adjectiv invariabil. Tot ca noutate, apare şi *horror cu valoare substantivală, neutru, articulat horrorul şi cu pluralul horror. * hotdog vine tot din engleză, substantiv masculin cu articularea hotdogul şi pluralul hotdogi * hotentotă …
a desfide
Verbul a desfide este dintre cele destul de rar folosite, care cer de obicei o situaţie extremă pentru justificarea utilizării. Înseamnă „a chema, a provoca pe cineva să dovedească ceva, ştiut fiind că nu va reuşi”, putând să …
DOOM 2: homocrom - hopai-ţopai
* homocrom (cu homocromie – „potrivire de culoare şi de formă între un animal şi mediul în care trăieşte, folosită ca mijloc de apărare”) apare ca noutate, adjectiv masculin cu pluralul homocromi şi femininul homocromă-homocrome ! homosexual îşi …
a (se) influenţa
Verbul a (se) influenţa înseamnă (în dicţionare, sec şi fără prea multe nuanţe) „a exercita o influenţă asupra unei fiinţe sau a unui lucru; a supune unei influenţe, a modifica printr-o influenţă”, fiind sinonim cu a înrâuri şi …
DOOM 2: hogeac - homicid
! hogeac este un regionalism folosit şi astăzi în Moldova; înseamnă „horn, coş de sobă”, dintr-un turcesc ce denumea odinioară un „corp militar”; este substantiv neutru şi are pluralul hogeacuri * holdup apare ca noutate, substantiv neutru; pronunţia …
a omagia
Verbul a omagia face parte dintr-o categorie aparte a vorbelor: cele care, cel puţin în mintea şi închipuirea mea, au prestanţă. Nu sunt folosite în toată ziua, iar atunci când sunt necuviincios ori mincinos arătate la lume, îi …
DOOM 2: hitlerism - hodoronc
* hitlerism apare ca noutate, substantiv neutru care se desparte hi-tle-rism. Din aceeaşi familie lexicală, nou este şi *hitlerist, care poate avea atât valoare adjectivală, cât şi substantivală; masculinul are pluralul hitlerişti şi femininul hitleristă-hitleriste. ! a se …
a (se) unifica
Verbul a (se) unifica este un neologism, fratele mai tânăr – şi echivalentul semantic – al lui a (se) uni. Vine din limba franceză (din unifier), primit în timpul procesului de relatinizare a limbii română, având la origine …
DOOM 2: hipocoristic - hit
* hipocoristic apare şi cu valoare substantivală, neutru cu pluralul hipocoristice („nume diminutiv care exprimă mângâiere, sentimente de afecţiune”) * hippy apare ca anglicism; valoarea de adjectiv invariabil este nouă. Substantivul masculin, care apărea şi în dicţionarele vechi, …
a (se) reduce
Verbul a (se) reduce are câteva sensuri generale şi câteva specializate. Aşa cum se întâmplă uneori în dicţionare, semnificaţiile lui se lămuresc prin sinonimii: înseamnă, mai întâi de toate, a (se) diminua, a (se) împuţina, a (se) mici, …
DOOM 2: hiperurbanism - hipoacuzic
! hiperurbanism este un substantiv neutru sinonim cu termenul hipercorectitudine, care înseamnă crearea unor variante fonetice sau forme gramaticale ori accentuale care nu sunt conforme cu norma, din cauza intenţiei vorbitorului de a evita o exprimare pe care …
a (se) scădea
Verbul a (se) scădea vine, se pare, din latină şi are destul de multe sensuri. Primul dintre acestea este lămurit mai curând cu ajutorul sinonimiei, precizându-se echivalenţa cu termeni precum a descreşte, a (se) diminua, a (se) împuţina, …
DOOM 2: hiolă - hipermarket
! híolă (hi-o-lă) este un termen învechit care pierde valoarea substantivală, apărând doar în locuţiunea adverbială în hiolă („trăgând după sine, împingând cu sine”) * a hiperboliza este verb cu indicativul prezent el hiperbolizează; termenul înseamnă „a da …
a (se) îmblânzi
Verbul a (se) îmblânzi este unul frumos şi blând, care nu dă prea multe bătăi de cap. Înseamnă, într-o primă accepţie, „a deprinde un animal (sălbatic) să se supună omului, să trăiască în apropierea (şi în folosul) omului” …
DOOM 2: high fidelity - a hingheri
* high fidelity este un anglicism a cărui pronunţie trebuie să ţină cont de recomandare igh=aĭ; în limba română este adjectiv invariabil şi se abreviază hi fi. Folosind drept termen de compunere aceeaşi particulă iniţială, apare ca noutate …
a (se) dezice
Verbul a (se) dezice este monosemantic, adică are un singur sens în limba română, ceea ce nu înseamnă că nu poate avea mai multe sinonime. Mi s-a părut chiar foarte bogat din acest punct de vedere, aşa încât …
DOOM 2: hidroizolaţie - hidrostatic
* hidroizolaţie (hi-dro-i-zo-la-ţi-e) apare ca noutate, substantiv feminin cu genitiv-dativul hidrolaţiei şi pluralul hidroizolaţii(le) ! hidronim (hi-dro-nim) îşi păstrează doar valoarea substantivală, fiind substantiv neutru cu pluralul hidronime („cuvânt care denumeşte o apă”). ! hidroscală primeşte drept de …
a (se) schimba
Verbul a (se) schimba are o mulţime de sensuri şi foarte multe sinonime. Înseamnă, în primul rând, „a înlocui un lucru cu altul sau pe cineva cu altcineva (de aceeaşi natură)” ori „a ceda un lucru, un bun, …
DOOM 2: hiadă - hidrofilie
* hiadă (nimfă) apare ca noutate, se desparte hi-a-dă, este substantiv feminin cu genitiv-dativul hiadei şi pluralul hiade; este vorba despre numele unei vechi divinităţi, „nimfă a norilor încărcaţi de ploaie” ! hidalgo suferă ceva modificări în noul …