Verbul a surprinde vine din franțuzescul surprendre, după autohtonul a prinde, și are două-trei sensuri înrudite între ele. Se poate referi la „a prinde pe cineva pe neașteptate asupra unui fapt (pe care vrea să-l săvârșească pe ascuns), …
* a monitoriza apare ca verb nou, cu indicativul prezent el monitorizează. Din aceeași familie lexicală, apare substantivul *monitorizare, feminin cu genitiv-dativul monitorizării și pluralul monitorizări. * mono este adjectiv invariabil ! monoclu are două variante corecte pentru …
Verbul a mobila face parte din familia lexicală a lui mobilă, fiind format prin derivare (după modelul franțuzescului meubler), de la substantivul care există și în franceză, italiană sau germană. Acțiunea se referă la „a aranja sau a …
! molete (tumoră la cai) este substantiv neutru cu pluralul molete, spre deosebire de molete/molet (larvă, boală la copii) – masculin cu pluralul moleți ! a molfăi își simplifică paradigma; termenul, utilizat în registrul familiar, are indicativul prezent …
Verbul a (se) declanșa este un neologism venit din franceză – déclencher, având valoare reflexivă și tranzitivă. Astfel, el poate fi sinonim cu a (se) dezlănțui, a irupe, a (se) isca, a izbucni, a (se) porni, a (se) …
* molan apare cu un sens nou, folosit în registrul popular – „vin roșu din struguri nealtoiți”; este substantiv neutru ! molar (măsea) își pierde valoarea adjectivală; rămâne substantiv masculin cu pluralul molari ! molâu este adjectiv masculin, …
Verbul a (se) boci are o variantă intranzitivă și reflexivă, care înseamnă „a plânge tare (cu vaiete și strigăte)”, și o variantă tranzitivă – „a recita bocete la înmormântarea cuiva”. Obiceiul deplângerii morților, conform ritualului, a generat în …
* modus vivendi apare ca locuțiune substantivală neutră, venită din latină; înseamnă, pe de o parte „mod de viață”, iar pe de altă parte „posibilitate de împăcare a două părți aflate în litigiu, compromis” * mogul are atât …
Verbul a calcula pare a fi un produs al relatinizării (din calculare), pătruns în limba română sub influența francezei (calculer). Este un verb tranzitiv și are două sensuri principale, primul dintre acestea referindu-se la substantivul din aceeași familie …
* modelieră (mo-de-li-e-ră), substantiv cu genititv-dativul modelierei și pluralul modeliere, apare ca noutate, femininul mai vechiului modelier; termenul este rar folosit și sinonim cu modelator/modelatoare * modelism este substantiv neutru * modelling e un anglicism, substantiv neutru cu …
Verbul a datora are o poveste interesantă în dicționare. Este derivat din dator, putând avea și forma a datori, pe care o menționează și DOOM-ul actual. Interesant este faptul că noua normă face distincția între forma tranzitivă (a …
! mobíl / móbil este adjectiv folosit în domeniul juridic (în structuri de tipul bunuri mobile sau avere mobilă), care acum are două forme accentuale; are femininul mobílă/móbilă și pluralul mobíle/móbile. Atunci când are valoare substantivală, termenul !mobíl …
Verbul a prevedea face pare din familia lexicală a lui a vedea, cu particula pre-, după modelul franțuzescului prévoir, și înseamnă, în primul rând, „a deduce (din fapte care precedă și care au legătură cauzală) evoluția evenimentelor viitoare; …
! mizanscenă are acum două variante pentru despărțirea în silabe – mi-zan-sce-nă și miz-an-sce-nă; este substantiv feminin cu genitiv-dativul mizanscenei și pluralul mizanscene ! mizantrop își modifică și el structura silabelor – mi-zan-trop, dar și miz-an-trop; substantivul masculin …
Verbul a inspecta a ajuns la noi prin cunoscutul proces de relatinizare, venind pe filieră franceză (inspecter, din latinescu inspectare). Este un tranzitiv care se referă la „a controla cu autoritate, a verifica activitatea unei persoane, a unei …
! mitoman are acum și valoare adjectivală (masculin cu pluralul mitomani), și forme pentru feminin – mitomană-mitomane ! mitoză are acum, pe lângă forma de genitiv-dativ mitozei, și formă de plural – mitoze; substantivul feminin înseamnă „diviziune celulară …
Verbul a durea vine din latinescul dolere și are două sensuri principale, primul dintre acestea referindu-se la „a face să simtă o suferință fizică, a produce cuiva o suferință fizică” și având în vedere părți ale corpului, răni …
* misogam (referitor la căsătorie) poate avea atât valoare substantivală, cât și valoare adjectivală; este masculin cu pluralul misogami și femininul misogamă-misogame; cuvântul are, în dicționarele explicative, două sensuri – „care se teme de căsătorie; (populație) care, din …
Verbul a reinventa nu mai apare în DOOM2, deși el era menționat în vechiul Dicționar ortografic. Dicționarele de neologisme îl înregistrează ca fiind venit din franceză (réinventer) și însemnând „a crea din nou ceea ce a fost deja …
* mioritic (mi-o-ri-tic) apare ca noutate, adjectiv masculin cu pluralul mioritici și femininul mioritică-mioritice. Din aceeași familie lexicală, tot nou este și substantivul propriu *Miorița, feminin cu genitiv-dativul Mioriței. ! a se mira (un termen din fondul vechi, …
© 2026 blog.ro-en.ro