DOOM 2: a băga de seamă - a bârzoia
* a băga de seamă este o locuţiune verbală acceptată în noul DOOM; e foarte adevărat că, deocamdată, singura lămurire este o trimitere la verbul a băga, dar e un pas înainte. Apare şi !băgare de seamă, cu …
Categorie
Ortografie
DOOM 2: batâr - bazooka
! batâr / bátăr este un adverb din categoria regionalismelor, care înseamnă "cel puţin, măcar, bárem"; noua normă acceptă ambele forme, dar precizează pronunţia invers accentuată a acestora * bax, substantiv neutru cu pluralul baxuri, provine din englezescul …
DOOM 2: basc - baştină
! basc / bască cu sensul de beretă este acceptat atât cu formă de substantiv neutru - plural bascuri, cât şi cu formă de substantiv feminin - plural băşti * basculantă are genitiv-dativul basculantei şi pluralul basculante ! …
DOOM 2: bantoid - barmaniţă
* bantoíd apare în noile norme drept adjectiv masculin cu pluralul bantoízi şi femininul bantoídă-bantoíde; putem doar să presupunem că se referă la populaţia sau limba !bántu/bantú, adjectiv care ne dă, şi el pe deasupra, bătaie de cap …
DOOM 2: balot - banner
! balot are o caracteristică teribil de interesantă, pe principiul "c-un picior în căruţă şi cu unu-n teleguţă": este în egală măsură substantiv neutru cu pluralul baloturi, ca şi substantiv masculin cu pluralul baloţi. Mare dilemă la o …
DOOM 2: Bairam - balonzaid
* Bairam este consemnat ca substantiv propriu neutru, denumind unele sărbători musulmane, de la care avem - încă din vechiul dicţionar - termenul familiar bairam, aplicat tuturor petrecerilor; de reţinut pronunţia bai-/Bai- a primei silabe * baladesc primeşte …
DOOM 2: baedeker - bain-marie
! baedeker este un termen din germană, catalogat de DOOM drept învechit. Substantivul neutru exista şi anterior în limbă, însemnând "ghid al unui oraş sau al unei ţări, alcătuit pentru uzul turiştilor", dar i s-a modificat pronunţia: bédecăr. …
DOOM 2: ba - Badlands
* ba este acceptat drept conjuncţie sinonimă cu sau şi ori, în structuri de tipul "ba plânge, ba râde" * babyschi face parte dintre noile compuse cu "baby" (cu pronunţie recomandată bébi), la fel ca şi *babyschilift; ambii …
DOOM 2: axis mundi - a azvârli
* axis mundi este un termen latinesc, pe care îl primim în limba română ca substantiv masculin. Expresia se traduce frecvent prin structura "axa lumii", dar simbolul este unul dintre cele mai complexe şi mai vechi în istoria …
DOOM 2: avarie - axílă/áxilă
! avárie apare în noul DOOM cu o modificare ce m-a luat prin surprindere, pentru că nu vedeam noutatea. Aşa că l-am deschis pe cel vechi şi am constatat cu stupoare că rosteam greşit acest cuvânt: pronunţia corectă …
DOOM 2: autostradă - avangardă
! autostradă apare cu modificări în ceea ce priveşte despărţirea în silabe, lucru ce se poate realiza în două moduri: a-u-tos-tra-dă sau a-u-to-stra-dă. Probleme legate de silabaţie apar şi în cazul altor cuvinte, precum !autotransformator (a-u-to-tran-sfor-ma-tor sau a-u-to-trans-for-ma-tor), …
DOOM 2: autoironie - autostopistă
* autoironie, substantiv feminin cu articulare autoironia, genitiv-dativul autoironiei şi pluralul autoironii. Plăcută şi sănătoasă îndeletnicire, frumoasă achiziţie lingvistică, mulţumim Academiei! Format în acelaşi fel, îl găsim pe *automedicaţie, cuvânt care nu are plural. * automobil-capcană este unul …
DOOM 2: auto - autodidact
! auto apare într-o singură accepţie, ca adjectiv invariabil * autoacuza (are şi substantiv nou corespunzător, * autoacuzaţie) deschide seria verbelor extrem de numeroase formate cu particula auto-, pe care o să le înşirăm fără prea multe lămuriri …
DOOM 2: August - autist
* August, ca substantiv propriu masculin, este corespondentul latinescului Augustus, ambii termeni putând fi folosiţi pentru a-l numi pe împăratul roman. În aceeaşi situaţie se găseşte perechea *Augustin/Augustinus, numele celebrului filosof. * aurolac apare în două articole, pe …
DOOM 2: a se atrofia - Aufklärung
! atrofia (a se a-tro-fi-a) trece în grupul reflexivelor, cu indicativul prezent se atrofiază | ne atrofiem, conjunctivul să se atrofieze, gerunziul atrofiindu-se * aubadă este "o poezie lirică medievală care se recita în zori", un cuvânt ce …
DOOM 2: atavism - atriu/atrium
! atavism, substantiv neutru, primeşte forma de plural atavisme (particularităţi); termenul se referă la "reapariţia (la unele animale sau plante) a unor caractere ancestrale latente, proprii ascendenţilor îndepărtaţi" sau la "un ansamblu de caractere ereditare" * a atenţiona …
DOOM 2: astru - atare
! astru îşi stabilizează forma, renunţând la dubla valenţă masculin / neutru; are pluralul aştri, cu articularea astrul - aştrii * asumare este proaspăt inclus în categoria substantivelor feminine, cu genitiv-dativul asumării; forma de plural nu este precizată …
DOOM 2: ascuţitunghic - astronaută
* ascuţitunghic este un termen nou care se referă la triunghiurile care au toate unghiurile mai mici de 90°; pluralul are forma ascuţitunghice, iar despărţirea în silabe se face în două moduri: -ţi-tun- / -ţit-un- * Asterix, substantiv …
DOOM 2: a aronda - aschimodie
* a aronda este un verb nou inclus în paginile DOOM-ului; are sensul de "a împărţi o suprafaţă, un teritoriu în zone locale pentru o mai bună administrare sau a repartiza cartiere sau populaţia unui cartier la un …
DOOM 2: a se aricí - Arlecchino
! aricí (a se__) trece în grupul reflexivelor, având forme precum: prezentul indicativ 3 sg. se ariceşte, imperfectul 3 sg. se aricea, prezentul conjunctiv să se aricească ! arierat primeşte îngăduinţa de a funcţiona cu forma de singular, …