* axis mundi este un termen latinesc, pe care îl primim în limba română ca substantiv masculin. Expresia se traduce frecvent prin structura „axa lumii”, dar simbolul este unul dintre cele mai complexe şi mai vechi în istoria culturii umanităţii. În plan material, poate avea forma unui munte, a unui copac, turn, obelisc, a unei turle sau a unui orice alt tip de obiect care se asimilează unei coloane, funcţionând ca principiu ordonator al lumii.

* ayatollah apare ca substantiv masculin cu pluralul ayatollahi, desemnând un grad în ierarhia clerică musulmană, expert în studii islamice şi învăţător

* Azerbaidjan – substantiv propriu neutru, nume de stat, din familia sa lexicală fiind nou introduse şi *azer (ca adjectiv) şi *azeră (denumirea limbii)

* azi după-amiază apare ca un compus din două adverbe, asemenea lui *azi după-masă. Din aceeaşi familie lexicală, avem două noi adverbe – *azi-mâine şi *azi-noapte.

! a azvârli îşi modifică parţial formele; astfel, indicativul prezent este eu azvârl, el azvârle, ei azvârlă, imperfectul – el azvârlea, conjunctivul prezent – el să azvârle