! hemoroid are precizată, în noul DOOM, şi forma de singular; anterior, cuvântul era trecut doar cu pluralul, pe care îl păstrează şi acum – hemoroizi * heptagonal este considerat noutate, adjectiv masculin cu pluralul heptagonali şi femininul …
Verbul a zădărnici s-a format din termenul zadarnic, ce are în limba română atât valoare adjectivală, cât şi adverbială („care este fără folos, fără rost, nefolositor, inutil”). Acesta din urmă vine, prin derivare, de la un substantiv neutru …
! hegemon are, în noul DOOM, şi forme pentru feminin; poate avea atât valoare substantivală, cât şi adjectivală – masculin cu pluralul hegemoni şi hegemonă-hegemone („conducător; cel care reprezintă forţa conducătoare”). Din aceeaşi familie lexicală, apare ca noutate …
Verbul a promova are câteva sensuri, dintre care cel mai cunoscut (cel puţin aşa mi se pare mie, prin natura ocupaţiei mele) se referă la „a declara pe cineva absolvent al unui an de învăţământ, permiţându-i trecerea în …
! a hăpăi este un termen familiar care suferă câteva modificări faţă de norma veche; indicativul prezent este eu hăpăi/hăpăiesc, imperfectul el hăpăia, conjunctivul prezent el să hăpăie/hăpăiască ! a se hârjoni trece în clasa reflexivelor; formele indicate …
Verbul a furniza are, dacă ne uităm în dicţionare, două sensuri importante: unul care se referă la mărfuri, materiale ori provizii, şi altul care se referă la informaţii ori ştiri. Prin urmare, înseamnă, în primul rând, „a procura …
! hatmán / hátman are două variante accentuale corecte; substantivul masculin are pluralul hatmáni/hátmani ! Havana este substantiv propriu feminin, nume de oraş cu genitiv-dativul Havanei * hawaiian apare ca noutate, termen ce poate avea atât valoare adjectivală, …
Verbul a (se) strica este foarte bogat în semnificaţii şi are o mulţime de sinonime. Înseamnă, în sensul său cel mai extins, „a (se) transforma din bun în rău”, fiind echivalent cu a (se) deteriora, a (se) degrada, …
* hard rock este un anglicism, substantiv neutru care se articulează hard rockul ! harfă este un termen învechit, pentru care dicţionarele vechi trimiteau la harpă; DOOM2 îl precizează ca substantiv feminin cu genitiv-dativul harfei şi pluralul harfe. …
Verbul a planifica înseamnă, mai întâi de toate, „a întocmi un plan”. Are ceva înrudire cu a plănui, dar este un neologism intrat în limbă pe filieră franceză, din planifier. Poate că cel mai apropiat sinonim este a …
* happening este un termen din engleză, a cărui pronunţie recomandată de DOOM2 este hepăning; termenul este substantiv neutru cu pluralul happeninguri, iar definiţia dată de DEX este „spectacol spontan, improvizat” ! happy-end vine tot din engleză, se …
Verbul a (se) domoli este mai bogat în semnificaţii decât credeam eu atunci când am deschis dicţionarul. Se referă la o diminuare, fie a vitezei – „a face să se mişte sau a se mişca mai încet”, fie …
* handicapat are atât valoare adjectivală, cât şi substantivală; are pluralul handicapaţi şi femininul handicapată-handicapate * Hansa (uniune medievală) este substantiv propriu feminin cu genitiv-dativul Hansei ! haos este substantiv neutru şi nu mai are, conform noii norme, …
Adjectivele "genial" şi "congenial" există atât în limba română, cât şi în limba engleză. Sunt însă câteva precizări care merită făcute despre ele. În română, "genial" înseamnă înzestrat cu geniu, de geniu. Acest sens există şi în engleză, …
Verbul a se duce are cu totul alte valenţe decât corespondentul său tranzitiv. Înseamnă, mai întâi, „a merge, a se deplasa, a pleca undeva sau către cineva”. Nu presupune întotdeauna stabilirea unei ţinte precise, a unei finalităţi, putând …
! haltéră / hálteră (aparat) are două variante corect accentuate; este substantiv feminin cu genitiv-dativul haltérei/hálterei şi pluralul haltére/háltere * halterofílă apare ca substantiv feminin cu genitiv-dativul halterofilei şi pluralul halterofile * halucinatoriu (ultima silabă este -rĭu) este …
Verbul a respecta vine din limba franceză şi este folosit, în general, în situaţii care presupun „a avea, a simţi şi a manifesta respect faţă de cineva sau ceva, a trata cu respect”, stabilindu-se astfel sinonimie cu a …
* haikú este substantiv neutru, se articulează haikuul şi are pluralul haikuuri; este „poezie japoneză alcătuită din 17 silabe dispuse în trei grupe (pentasilabic, heptasilabic, pentasilabic)” ! a se hainí (învechit) trece în clasa reflexivelor; se desparte ha-i-ni …
Verbul a eclipsa înseamnă, în sensul său propriu (şi cel mai des folosit, de altfel), „a întuneca total sau parţial un corp ceresc, interpunându-se în calea razelor lui de lumină, sau între el şi Soare”, fiind folosit în …
* hacienda este un hispanism care se citeşte asienda, se departe ha-cien-da, substantiv feminin cu genitiv-dativul haciendei şi pluralul haciende * hacker vine din engleză, se pronunţă hecăr, se desparte ha-cker şi este substantiv masculin cu pluralul hackeri …
© 2026 blog.ro-en.ro