a mărţişorí
Oficial şi calendaristic, a venit primăvara. Azi e prima zi a lui Martie şi în cinstea lui, pentru că merită, inventăm un verb pe măsură - a mărţişorí. Tarabele pieţelor sunt pline de flori, iar căpăţânoşii ăştia de …
Autor
Iulia Muşat
DOOM 2: colind - colos
! colind îşi modifică puţin paradigma. Are două accepţii, una dintre acestea fiind substantiv neutru (sinonim cu termenul „colindat”) pentru care nu există plural. Cea de-a doua accepţie este lămurită prin coexistenţa cu femininul colindă (cântec), ambele forme …
a feminiza
Verbul a feminiza este unul care pentru mine, personal, are valenţele unui cuvânt-cheie în ordinea firească a universului. Înseamnă pe de o parte "a da sau a căpăta însuşiri specific feminine", iar pe de altă parte "a accentua, …
DOOM 2: colant - colet-capcană
* colant apare ca noutate în DOOM2, având două valori diferite: adjectiv masculin cu pluralul colanţi şi femininul colantă-colante, dar şi substantiv masculin, obiecte de îmbrăcăminte cu pluralul colanţi ! cólaps / coláps e un substantiv neutru care …
a reflecta
Verbul a reflecta manifestă două dimensiuni semantice diferite (fiind vorba, prin urmare, de două cuvinte care doar întâmplător au aceeaşi formă, adică omonime). Se poate referi, pe de o parte, la răsfrângerea direcţiei de propagare a luminii (razelor, …
DOOM 2: codicil - cognomen
! codicíl este un substantiv neutru care rămâne cu o singură formă de plural – codicíle (dispare codiciluri) ! cofeină / cafeină sunt acceptate deopotrivă; substantivul feminin are genitiv-dativ cofeinei/cafeinei * coffee-break este un anglicism pronunţat cofibrec (silabaţia …
a viscoli
A viscoli ne-a mâncat zilele iarna asta, ca mai demult, în alţi ani rătăciţi prin memorie. Nu pare mare lucru de capul lui, pentru că nu trimite în prea multe direcţii cu semnificaţiile. Se referă (doar!) la un …
DOOM 2: coate-goale - cocktail/cocteil
! coate-goale era un substantiv masculin invariabil, care în noul DOOM primeşte şi valoare de substantiv feminin, putând funcţiona şi în genitiv-dativ – lui coate-goale, dar şi la plural – coate-goale ! cóbalt rămâne cu o singură variantă …
a ninge
Verbul cel mai frumos şi mai îndrăgit al iernii este, fără nicio îndoială, a ninge. Explicaţia cea mai simplă se referă, bineînţeles, la "a cădea zăpadă", "a acoperi ceva cu zăpadă". Aceasta este extinsă apoi la orice mişcare …
DOOM 2: clou - coardă
* clou este un franţuzism pronunţat clu, care înseamnă „punct de atracţie, de interes al unui spectacol, a unei acţiuni etc.”; substantivul neutru se articulează clou-ul (pronunţat cluul) şi pluralul clou-uri ! clovn / claun acceptă două forme, …
a mămicí
Verbul a mămicí nu există. Mă văd nevoită să reclam, pe această cale, absenţa din limba română a cuvântului ăstuia fundamental! Recunosc, nu l-am inventat eu, dar mi-a fost semnalată lipsa lui, iar azi, cu voia dumneavoastră, o …
DOOM 2: clinci - a cloncăni
* clinci este un substantiv neutru care înseamnă „încleştare la box”; pluralul este clinciuri * clip intră şi el în grupul noutăţilor, substantiv neutru cu pluralul clipuri ! clitoris, ştiut şi înainte ca substantiv neutru, are în DOOM2 …
a nota
Datorită meseriei mele, verbul a nota face parte dintre îndeletnicirile mele zilnice. Fie că este vorba despre „a însemna ori a consemna ceva în scris”, fie că are legătură cu „a aprecia pe cineva sau rezultatele cuiva prin …
DOOM 2: clearing - clin
! clearing/cliring este un termen provenit din engleză, care numeşte un „sistem de decontări fără numerar, folosit mai ales între state, care constă în compensarea cererilor şi obligaţiilor de plată reciproce”; noutatea constă în acceptarea ambelor forme - …
a dezbina
Verbul a dezbina face parte dintre acelea care nu prea lasă posibilităţi de interpretare şi loc de sentimente plăcute. Se referă la a face să nu se mai înţeleagă, a învrăjbi şi, de cele mai multe ori, necesită …
DOOM 2: ciupercărie - clăpar
* ciupercărie este un substantiv feminin nou, cu genitiv-dativul ciupercăriei şi pluralul ciupercării (amenajări) * a clasiciza e o noutate între verbe, cu indicativul prezent clasicizează („dă sau dobândeşte caracter clasic”) * claustrofobie („teamă patologică de spaţii închise”) …
a înnoi
Începem încă un an, cu verbul a înnoi. Termenul se poate referi la a (se) face ca nou, înlocuind ceea ce era vechi, uzat, adică un soi de refacere ori reparare. De asemenea, poate face trimitere la punerea …
DOOM 2: circulabil - ciuleandra
* circulabil pătrunde în limbă ca adjectiv masculin, cu pluralul circulabili şi femininul circulabilă-circulabile (pe care se poate circula) ! circumvoluţiune nu mai face trimitere la circumvoluţie ca până acum, şi este explicat prin „proeminenţă a scoarţei cerebrale”; …
a (se) pregăti
A pregǎti îşi lǎmureşte sensurile prin explicaţii precum „a aranja ceva din timp” sau „a face ca ceva sǎ fie gata”, iar atunci când are dimensiune reflexivǎ, verbul trimite la „a fi pe punctul sau a fi gata …
DOOM 2: ciocofleandură - circari
! ciocofleandură este un cuvânt pe care eu îl asociez cu Florin Piersic; nu ştiam însă că, de fapt, este substantiv feminin, care în noul DOOM are şi genitiv-dativ – ciocofléndurii şi formă de plural ciocoflénduri; termenul a …