Arhitect. Cineva care n-a fost destul de macho ca să devină inginer, dar nici destul de homo ca să se facă designer vestimentar.

Bancher. Cineva care îţi împrumută umbrela lui când afară e soare şi apoi ţi-o cere înapoi când începe să plouă.

Consultant. Cineva care foloseşte ceasul soţiei tale, îţi spune cât e ora şi apoi îţi cere bani pentru asta.

Diplomat. Cineva care-ţi spune să te duci dracului într-un fel care te face să-ţi doreşti acest lucru.

Economist. Un expert care va şti mâine de ce lucrurile prezise de el ieri nu s-au întâmplat azi.

Programator. Cineva care rezolvă o problemă pe care nu ştiai că o ai într-un fel pe care nu-l înţelegi.

Psiholog. Cineva care se uită la oricine altcineva când o femeie frumoasă intră în încăpere.

Statistician. Cineva care e bun la cifre, dar nu are pic de personalitate ca să fie inginer.

Unul dintre cele mai profunde şi mai complex generate sentimente umane este duioşia. Asta pentru că în momentele în care apare ne raportăm la oameni dragi, la cei apropiaţi nouă, pentru care avem un cumul de dorinţe şi emoţii. Uneori, se leagă de vreun străin, însă numai în circumstanţe care fac duioşia uşor de confundat cu mila.

Atunci când începe explicarea verbului a înduioşa, DEX-ul face trimitere directă la sentiment: a fi cuprins sau a face pe cineva să fie cuprins de duioşie, de milă. Sinonimia dintre cei doi termeni, însă, nu mi se pare justificată; n-o să insist pe asta, ci o să subliniez doar ceea ce mi se pare element diferenţiator fundamental: conotaţia, pozitivă în cazul duioşiei, se opune celei negative pe care o detectez la milă. Nu spun că mila ar fi un lucru negativ, ci mă refer la faptul că undeva, la rădăcina ei, este compătimirea, care nu mi se pare întotdeauna luminoasă. Or, duioşia este de neconceput fără luminozitate, interioară şi exterioară.

Continuare »

Atunci când susţin cu tărie că dragostea este cea mai puternică forţă a universului, nu mă refer exclusiv la dragostea dintre un bărbat şi o femeie. Din câte am observat, şi dragostea pentru bani poate avea acelaşi rol pentru unii dintre noi; nu pentru mine, deci n-o să insist pe tema asta.

Mă voi opri, legat de motoare care mişcă lumea, la un verb care în viaţa mea înseamnă foarte mult: a împrieteni. Ce mi s-a părut interesant de la bun început, a fost lipsa de ambiguitate a acestui cuvânt: marchează, simplu, a deveni prieten cu cineva sau a face pe cineva prieten. Frumos e faptul că are trei direcţii de manifestare: eu pot să mă împrietenesc cu tine, tu poţi să te împrieteneşti cu mine, dar se foloseste acelaşi cuvânt şi dacă altcineva ne împrieteneşte pe unul cu celălalt (adică face să ne împrietenim). Iarăşi interesant este faptul că există grade diferite ale acestui sentiment, de la amiciţie până la dragoste, dar pentru toate este folosită aceeaşi vocabulă, care presupune stabilirea unor relaţii bazate pe afecţiune deosebită, încredere şi stimă reciprocă, pe idei şi pe principii comune (în fine, uneori dragostea n-are-a face cu principiile, dar sunt bune când sunt).

Continuare »

Site-ul ro-en.ro împlineşte 3 ani de existenţă. În această perioadă, relativ scurtă, a crescut foarte mult, ajungând printre cele mai folosite dicţionare online româneşti, şi asta în condiţiile în care concurenţa este din ce în ce mai acerbă. Astfel, site-ul a ajuns să depăşească 250.000 de utilizatori unici/lună, cu peste 3.000.000 de pagini afişate/lună. Această ascensiune se datorează dezvoltării continue, atât prin adăugarea de noi termeni şi sensuri, cât şi prin îmbunăţirea funcţionalităţii, noi facilităţi fiiind implementate (unele unice sau în premieră pentru România). Cu toate acestea, sentimentul este că abia începem, deoarece mai sunt multe lucruri care pot fi făcute. Şi nu este doar o dorinţă, mult material aflându-se deja în diferite stadii de procesare, urmând să fie adăugat pe site, iar diferite facilităţi sunt în lucru.

Tot astăzi, secţiunea Blog împlineşte 2 ani. Este cel mai activ blog românesc în domeniu, cu peste 1500 de articole publicate până în acest moment. Recenta integrare cu dicţionarele, care este în curs de rafinare, va face ca resursele acumulate să fie şi mai bine puse în valoare.

Mulţumim tuturor celor care sprijină ceea ce facem. Cei care doresc să dea o mână de ajutor sunt bineveniţi. Iar pe cei care utilizează acest site îi aşteptăm cu drag în continuare.

Limba engleză poate fi cu uşurinţă învăţată dacă se utilizează ca suport de studiu filmele de desene animate subtitrate, informează Centrului de instruire „Shakespeare School”. Centrul organizează în lunile iunie-iulie cursuri speciale de vară, care se axează mult pe comunicarea directă între profesori şi cursanţi, în cadrul unor piese de teatru puse în scenă chiar de elevi, după ce au vizionat secvenţe din diverse filme de desene animate sau artistice.

Adriana Alionte, directorul general al „Shakespeare School”, explică: „Cursanţii deprind abilităţi de comunicare la acest tip de cursuri. Sunt nişte cursuri intensive în cadrul cărora se joacă piese din filme îndrăgite de copii şi adolesccenţi. Vorbim în cazul copiilor cu vârste între 7 şi 15 ani de poveşti precum Cenuşăreasa, Pinocchio, şi de cei mai mari care văd filme pentru vârsta lor – Piraţii din Caraibe, Harry Potter. Noi facem un remake al filmelor, apoi se vizionează şi urmează regia. Elevii sunt nevoiţi atunci să vorbească mai mult, pentru că au de interpretat un rol”. Prin această metodă de învăţare se dezvoltă inteligenţa multiplă a copilului, aşa cum a fost ea definită de specialişti.

Continuare »

Doi prieteni se întâlnesc pe stradă.
– Salut! De unde vii?
– Am fost la un salon de tatuaje.
– Ţi-ai făcut unul?!
– Da. Îmi doream un abdomen mai bine definit, aşa că mi-au tatuat definiţia din dicţionar.