Verbul a subestima înseamnă, în general, a atribui unei fiinţe, unui lucru sau unei împrejurări, o importanţă sau o valoare mai mică decât cea reală. Se stabileşte, astfel, sinonimie cu a subaprecia şi a subevalua, poate cu a minimaliza, a bagateliza, chiar cu a deprecia.

Mie mi se pare că termenul acesta are drept necesitate primară conştientizarea unei erori de evaluare pentru a-şi împlini sensurile. Există o problemă de sincronizare între momentul în care se foloseşte („am subestimat un pericol”) şi momentul la care se referă (ameninţarea propriu-zisă), căci înţelegerea erorii nu se face decât (mult) după ce subestimarea se produce, poate inconştient.

Continuare »

Centrul de instruire Shakespeare School a primit peste 3000 de eseuri în limba engleză de la copii şi tineri între 11 şi 19 ani din întreaga ţară la concursul de creaţie „Shakespeare School Essay Competition”, aflat la a doua ediţie. Premiile se acordă pentru 15 finalişti de la fiecare categorie de vârstă în parte (11-14 ani, respectiv 15-19 ani) şi se vor înmâna la sediul Shakespeare School din str. Dimitrie Racoviţă nr.11, sector 2, Bucureşti.

Directorul general al Shakespeare School, Adriana Alionte, a declarat că va pregăti pentru cei mai buni multe cadouri şi un eveniment surpriză. Câştigătorii acestui concurs de eseuri vor beneficia şi de cursuri intensive de vară gratuite la Shakespeare School, în valoare de peste 340 lei.

Continuare »

Verbul a dezbina face parte dintre acelea care nu prea lasă posibilităţi de interpretare şi loc de sentimente plăcute. Se referă la a face să nu se mai înţeleagă, a învrăjbi şi, de cele mai multe ori, necesită un factor extern pentru a se produce, ori trimite la a se desface, a se separa, a se rupe din interior. Nu insist asupra părţii lingvistice, dar vreau să vorbesc despre relele care mi l-au adus în atenţie…

Lumea în care trăiesc eu (mă refer la cea exterioară, independentă de fiinţa mea profundă) pare să aibă la bază vechiul dicton latinesc Divide et impera. Oamenii se detestă gratuit, fără să ţină cont de diferenţa reală şi naturală dintre ei, pentru că aşa au fost deprinşi, iar lucru acesta pare să fi devenit o armă de nădejde a celor care se tot perindă în vârful… lanţului trofic.

Continuare »

Pentru a pune mai repede în mişcare nou deschisul Forum al site-ului ro-en.ro, vă propunem un concurs cu premii: cel mai bun participant pe forum!

Participarea este foarte simplă: îţi faci cont pe forum (ca să poţi fi identificat ca utilizator), apoi scrii mesaje, în funcţie de ce te interesează şi de ce cunoştinţe ai în domeniu. Pot fi întrebări, răspunsuri, anunţuri de mică publicitate şi altele. Mai multe mesaje înseamnă mai multe şanse de câştig!

Continuare »

Societatea Română pentru Educaţie Permanentă organizează la Iaşi, pe 9 octombrie 2009, conferinţa internaţională „PLUS-VALOR – Valorificarea limbilor străine prin plurilingvism”.

Conferinţa este organizată ca parte a proiectului european cu acelaşi nume, PLUSVALOR, coordonat de Universitatea Catolică „Sacro Cuore” din Milano, Italia, beneficiind de un parteneriat internaţional format din organizaţii din Ungaria, România şi Olanda. Proiectul este co-finanţat de Uniunea Europeană, în cadrul programului „Învăţarea pe toată durata vieţii” (număr de referinţă 143368-2008-IT-KA2-KA2MP).

Continuare »

Site-ul ro-en.ro împlineşte 3 ani de existenţă. În această perioadă, relativ scurtă, a crescut foarte mult, ajungând printre cele mai folosite dicţionare online româneşti, şi asta în condiţiile în care concurenţa este din ce în ce mai acerbă. Astfel, site-ul a ajuns să depăşească 250.000 de utilizatori unici/lună, cu peste 3.000.000 de pagini afişate/lună. Această ascensiune se datorează dezvoltării continue, atât prin adăugarea de noi termeni şi sensuri, cât şi prin îmbunăţirea funcţionalităţii, noi facilităţi fiiind implementate (unele unice sau în premieră pentru România). Cu toate acestea, sentimentul este că abia începem, deoarece mai sunt multe lucruri care pot fi făcute. Şi nu este doar o dorinţă, mult material aflându-se deja în diferite stadii de procesare, urmând să fie adăugat pe site, iar diferite facilităţi sunt în lucru.

Tot astăzi, secţiunea Blog împlineşte 2 ani. Este cel mai activ blog românesc în domeniu, cu peste 1500 de articole publicate până în acest moment. Recenta integrare cu dicţionarele, care este în curs de rafinare, va face ca resursele acumulate să fie şi mai bine puse în valoare.

Mulţumim tuturor celor care sprijină ceea ce facem. Cei care doresc să dea o mână de ajutor sunt bineveniţi. Iar pe cei care utilizează acest site îi aşteptăm cu drag în continuare.