Rezultate

20 ian.

Oxford Junior Dictionary a înlocuit termeni din natură cu cei din tehnologie

Noua ediţie a Oxford Junior Dictionary a eliminat 50 de termeni legaţi de natură şi viaţa la ţară şi i-a înlocuit cu termeni asociaţi cu calculatoarele şi mediul online, spre consternarea unor scriitori faimoşi care au trimis o scrisoare de protest.

În noul dicţionar nu veţi mai găsi numele a 30 de specii de plante şi animale, printre care „acorn” („ghindă”), „buttercup” („piciorul cocoşului”), „conker” („castană”), „almond” („migdală”), „blackberries” („mure”) şi „minnows” („peşti mărunţi”), ci „attachment”, „blog”, „chatroom”, „analogue”, „broadband” şi „cut-and-paste”.

Continuare »

15 iul.

Primul dicţionar gestual al cimpanzeilor

Oamenii transmit o mulţime de mesaje prin limbaj gestual. La fel ca noi, cercetările anterioare au arătat că şi cimpanzeii se folosesc de gesturi pentru a comunica, însă mesajele din spatele acestora nu fuseseră revelate. Un nou studiu, publicat în jurnalul Current Biology, a condus la naşterea primului dicţionar referitor la comunicarea dintre cimpanzei, care decodifică ceea ce maimuţele îşi spun unele altora prin limbajul corpului.

Studiul a fost întreprins de grupul de cercetare a primatelor de la Universitatea St. Andrew din Scoţia, dr. Catherine Hobaiter şi profesorul Richard Byrne. Ei au filmat, între 2007 şi 2009, comunităţi de cimpanzei (peste 80 de membri) din pădurea Budongo din Uganda şi au înregistrat peste 4500 de gesturi din cadrul a mai mult de 3400 de interacţiuni.

Continuare »

23 iun.

a comanda

Verbul a comanda are câteva sensuri care sunt des folosite, dar care au arii diferite de utilizare. Astfel, primul dintre acestea se referă, în registrul militar, la „a da un ordin sau un semnal pentru executarea unei mişcări”. Celelalte două sensuri sunt din sfera economică, însemnând, mai întâi, „a da în lucru (un obiect, o lucrare etc.) la un meşteşugar”, iar apoi „a solicita mâncare sau băutură într-un local public”.

În diferite dicţionare, aceste definiţii suferă modificări minore. Se mai poate observa, de pildă, un sens care se referă la felul în care pot fi manevrate sistemele tehnice. Termenul vine din franceză – commander, iar sinonimele sunt, în funcţie de semnificaţia utilizată, a cere, a conduce, a controla, a dispune, a ordona, a porunci, a regla, a solicita.

Continuare »

04 feb.

Listening for signpost words

Ce sunt cuvintele semnalizatoare şi de ce trebuie să luăm aminte la ele, pentru testarea IELTS

10 oct.

Salinity

Limbajul folosit pentru a descrie procese, inclusiv semnalele de tranziție, pentru testarea IELTS

16 apr.

Româna cu fixativ

Asociaţia Română pentru Cultură, Educaţie şi Normalitate (ARCEN) anunţă lansarea unui nou Atelier ARCEN, “Româna cu fixativ”, găzduit de ceainăria „Ceai la Vlaicu” din Bucureşti (Str. Aurel Vlaicu 47), joi, 18 aprilie 2013, începând cu ora 19:00. Intrarea este liberă în limita locurilor disponibile.

Radu Paraschivescu va deţine rolul de ghid, conducându-i pe cei prezenţi printre hârtoapele limbii române, pe care noi, vorbitorii nativi, le săpăm inconştient în propria noastră limbă. Deşi parcursul pare primejdios, Radu Paraschivescu, scriitor, traducător, comentator de fotbal, va atenţiona asupra fiecărei denivelări, de care această „română cu fixativ” se împiedică, rămânând blocată.

Continuare »

© 2024 blog.ro-en.ro