Limba română
Cerere
Chiar dacă îţi schimbi adresa, eşti în pericol ca "stimaţii cetăţeni" să te găsească? :))
DOOM 2: anizometropie - Antanta
! anizometropie este un substantiv feminin care se referă la "inegalitatea puterii vizuale a celor doi ochi"; noutatea din DOOM2 e prezenţa celor două silabaţii acceptate: a-ni/an-i-, regulă ce se referă şi la alţi termeni construiţi în acelaşi …
DOOM 2: angină - anistorism
! angină are, conform noului DOOM, această singură formă; cealaltă, anghină (anterior acceptată), a dispărut; noua normă include şi varianta latină a acestui termen, * angor, alături de varianta completă * angor pectoris (ambele substantive feminine fără plural) …
Discriminări de gen în limba română
Deşi primii lingvişti români au fost în marea majoritate bărbaţi (dacă nu or mai fi şi acum prin institutele Academiei Române), limba română nu este deloc misogină, ba chiar din contră. Să luăm un exemplu simplu. Dacă la …
DOOM 2: anatemă - angajant
! anatemă şi-a schimbat, conform noilor norme, accentul: pronunţăm anatémă în loc de anátemă; substantivul feminin are genitiv-dativul anatémei şi pluralul anatéme * anclanşa este un verb nou intrat în DOOM; antonim al lui a declanşa, are aceeaşi …
Caucasian / caucazian
"Caucasian" în limba engleză, respectiv "caucazian" în limba română, înseamnă caracteristic pentru grupurile rasiale cu pielea albă (în general originare din Europa, în accepţiunea comună). Evident, termenul provine de la Caucaz. A fost introdus de filozoful german Christoph …
Primele întâlniri internaţionale ale traducătorilor de literatură română
Asociaţia Traducătorilor de Literatură Română (ATLR) şi Institutul Cultural Român din Paris invită în premieră 17 traducători de literatură română din 14 ţări europene, din Statele Unite, Israel şi Rusia, precum şi pe colegii lor de breaslă francezi, …
DOOM 2: Ampère - anamneză
* Ampère apare în noul DOOM ca nume de persoană, preluând din franceză grafia, pronunţia [ãper] şi despărţirea în silabe (-pè-re); cunoaştem deja termenii proveniţi din numele acestui fizician francez, precum amper şi amperaj. Apar modificări, însă, în …
UFO / OZN
În limba engleză, UFO este abreviere de la Unidentified Flying Object. În limba română, echivalentul este OZN, de la Obiect Zburător Neidentificat. În principiu, UFO / OZN nu are legătură directă cu navele extraterestre, dar aceasta este o …
DOOM 2: ambră - amnezie
! ambră este un substantiv feminin cu genitiv-dativul ambrei, care, conform noului DOOM, îşi pierde forma de plural existentă anterior * America (continent) apare drept substantiv propriu feminin, cu genitiv-dativul Americii şi pluralul Americi, de la care se …
Limba şi cultura română pentru străini la Braşov
Institutul Cultural Român organizează cursuri de limbă, cultură şi civilizaţie românească în Braşov, cetatea transilvană de secol XII. Spaţiu multicultural, Braşovul (Corona, Kronstradt, Brassó) are renumele unui mare centru comercial medieval, dar şi al unui "bastion" cultural şi …
metrosexual
Atât în limba română, cât şi în limba engleză (de unde provine), a apărut termenul "metrosexual". Datorită particulei "sexual", foarte mulţi dintre cei care nu îi cunosc semnificaţia se gândesc că este vorba despre ceva referitor la sexualitate. …