Mama maternală
Am auzit recent la televizor o sintagmă care mi-a zgâriat auzul: "mama maternală". Am studiat puţin pentru a afla dacă a fost un accident sau această sintagmă chiar este folosită. Din păcate, deşi nu este des întâlnită, este …
Categorie
Limba română
membrană himenală
Femeile ca femeile, dar şi bărbaţii?! :))
DOOM 2: arbore-de-cacao - arhidieceză/arhidioceză
! arbore-de-cacao este numele unei plante, format prin compunere de la substantivul arbore; din aceeaşi familie lexicală, găsim: !arbore-de-cafea, !arbore-de-cauciuc, !arbore-de-pâine, !arborele-vieţii (tuia), *arborele vieţii (schema evoluţiei omului), !arboret (teren cu arbori cu pluralul arborete), *arboricol, *arboricultoare * …
ignorant
Cuvântul "ignorant" înseamnă acelaşi lucru atât în limba română, cât şi în limba engleză: "care nu are cunoştinţe", "neştiutor", eventual "incult". Totuşi, "ignorant" nu este sinonim cu "prost", "tont", "stupid" sau alte asemenea, care indică o deficienţă de …
DOOM 2: apreschi - arădean
* apreschi e un substantiv neutru care denumeşte, după model fonetic străin (fr. aprés-ski), "gheată călduroasă care se foloseşte iarna, după schiat"; noul DOOM precizează, de asemenea, modul de despărţire în silabe (a-pres-chi / a-pre-schi) şi pluralul apreschiuri …
personal, personnel
În limba română, cuvântul "personal" înseamnă ca adjectiv "referitor la o anumită persoană", iar ca substantiv "colectiv dintr-o întreprindere". În limba engleză, sunt două cuvinte diferite pentru cele două semnificaţii, ceea ce poate conduce la greşeli, mai ales …
DOOM 2: aplaudac - Appasionata
* aplaudac este un nou substantiv masculin pe care DOOM-ul îl recomandă a fi folosit în registrul familiar; pluralul este aplaudaci, însă nu am găsit încă o explicaţie fermă a cuvântului; este evidentă formarea prin derivare de la …
DOOM 2: antonim - apendice
! antonim, substantiv neutru cu pluralul antonime, are acum două silabaţii acceptate: an-to-nim / ant-o-nim; aceeaşi observaţie este valabilă şi pentru termenul !antonimie (raport între antonime); nou introdus în limbă este *antonimic, adjectiv masculin cu pluralul antonimici şi …
DOOM 2: antiaeriană - antologabil
* antiaeriană (artilerie) este un nou substantiv feminin, cu genitiv-dativul articulat antiaerienei, cu silabaţia an-ti-a-e-ri-a-nă; cu ajutorul elementului de compunere anti- sunt înregistrate şi alte lexeme, precum substantive ca: *antiapoplectic, *antiartă, *antiliteratură, *antimemorii, sau adjective ca: *antiartistic, *antibacterian, …
media
Termenul "mass-media" este des întâlnit în limba română, ca şi în limba engleză (în aceasta fiind scris "mass media"). Toată lumea ştie că termenul se referă la posturi de televiziune şi de radio, ziare şi reviste etc, adică …
DOOM 2: antarctic - antet
! antarctic este un adjectiv masculin, care înseamnă "situat la Polul Sud", cu pluralul antarctici şi femininul antarctică/antarctice; e provenit din * Antarctica (nume de loc), un substantiv propriu cu genitiv-dativul Antarcticei; noutatea, în ambele cazuri, este posibilitatea …
