Arhiva categoriei 'Limba română'

15 mai

a (se) albăstri

Verbul a (se) albăstri este produs autohton, din albastru – care este, dacă mă întrebați pe mine, prima între culori (c-așa-mi place mie de mult). Atunci când are nuanță tranzitivă, verbul înseamnă „a da unui obiect o culoare (mai) albastră; a colora, a vopsi în albastru”, iar una dintre întrebuințări se referă exclusiv la „a clăti rufele, după spălare, în apă amestecată cu albăstreală”.

Sensul figurat este, în același timp, intranzitiv și reflexiv – „a căpăta, a avea sau a răspândi o lucire albastră”. Se folosește, despre om, când devine vânăt de mânie, iar în folclor, este utilizat când se vorbește despre ciocoi, care se deosebeau prin culoarea îmbrăcămintei (a hainelor orășenești), ori despre laptele subțiat cu apă.

Sinonimele nu sunt decât din sfera regionalismelor, care mi se par interesante și relativ numeroase: a (se) înălbăstri, a (se) învineți, a (se) mierii, a scrobi, a sini, a sinili, a vineți. E ciudat felul în care apar termeni noi pentru a nuanța semnificații deja utilizate și, aparent, autosuficiente.

Continuare »

11 mai

DOOM 2: necomunicativ – neconturat

* necomunicativ apare ca adjectiv nou, masculin cu pluralul necomunicativi și femininul necomunicativă-necomunicative

* neconcludent face parte din aceeași categorie, adjectiv masculin cu pluralul neconcludenți și femininul neconcludentă-neconcludente

* neconstituțional se desparte ne-con-sti-tu-ți-o-nal; este adjectiv masculin cu pluralul neconstituționali și femininul neconstituțională-neconstituționale

* necontrolat e adjectiv masculin cu pluralul necontrolați; femininul este necontrolată-necontrolate

* neconturat are femininul neconturată și formele de plural – neconturați, respectiv neconturate

08 mai

a simplifica

Verbul a simplifica vine din limba latină – simplificare, pe filieră franceză – simplifier. Înseamnă, în accepția sa cea mai generală, „a face să fie (mai) simplu, mai puțin complicat”, având în vedere, în ultimă instanță, acțiunea de „a curăța de elemente secundare”. Cele mai des utilizate sinonime sunt a schematiza și a scurta, iar antonimul este, evident, a complica.

Termenul se folosește în matematică, referindu-se la „a reduce o ecuație sau o fracție printr-un divizor comun”, deci „a împărți cu aceeași valoare numitorul și numărătorul unei fracții sau ambii membri ai unei expresii algebrice”, scopul fiind de „a transforma o egalitate într-o altă egalitate echivalentă cu formă mai simplă”.

Continuare »

04 mai

DOOM 2: necalificat – necomestibil

* necalificat apare ca noutate, adjectiv masculin cu pluralul necalificați și femininul necalificată-necalificate

* necesariană este corespondentul feminin al lui necesarian(„membru al unei secte religioase din Marea Britanie, care consideră că oamenii acționează conform unei predestinări, negând întru totul libertatea propriei voințe”); substantivul are genitiv-dativul necesarienei și pluralul necesariene

* necivilizat apare ca noutate, adjectiv masculin cu pluralul necivilizați și femininul necivilizată-necivilizate

! necombatant își pierde valoarea substantivală, rămânând doar adjectiv – masculin cu pluralul necombatanți și femininul necombatantă-necombatante

* necomestibil este adjectiv, masculin cu pluralul necomestibili și femininul necomestibilă-necomestibile

01 mai

a (se) dezechilibra

Verbul a (se) dezechilibra poate avea nuanță reflexivă și tranzitivă, vine din limba franceză (déséquilibrer) și nu are foarte multe înțelesuri, însă mi se pare mie că există, în lumea asta nouă în care trăim, o mulțime de situații în care își găsește utilizarea. Pe bună dreptate.

Înseamnă, mai întâi de toate, „a-și pierde sau a face să-și piardă echilibrul, a ieși din starea de echilibru”, referindu-se la obiecte sau la poziția corpului uman. Sensul figurat poate avea în vedere pierderea judecății clare, a rațiunii.

Cealaltă accepție se referă la aspecte mai practice, cu privire la bugetul unui stat sau al unei persoane, cheltuielile întrecând veniturile, bugetul devenind astfel deficitar – „a face să nu existe sau a nu exista echilibru (între cheltuieli și venituri, între diverse ramuri economice etc.)”.

Continuare »

27 apr.

DOOM 2: neatestat – pe nebăute

* neatestat (ne-a-tes-tat) este adjectiv masculin cu pluralul neatestați și femininul neatestată-neatestate

* neautorizat (ne-a-u-to-ri-zat) apare tot ca adjectiv masculin cu pluralul neautorizați și femininul neautorizată-neautorizate

* neavizat se desparte ne-a-vi-zat și are valoare adjectivală – masculin cu pluralul neavizați și femininul neavizată-neavizate

! nebăgare de seamă (neatenție) e locuțiune substantivală, feminin cu genitiv-dativul nebăgării de seamă. Tot astfel, se menționează !nebăgare în seamă (lipsă de considerație) – locuțiune substantivală de gen feminin, cu genitiv-dativul nebăgării în seamă. Din aceeași familie lexicală, avem și !nebăgate în seamă, care funcționează în locuțiunea adverbială pe nebăgate în seamă.

! nebăute funcționează tot în locuțiune adverbială – pe nebăute

© 2026 blog.ro-en.ro