„Cine dintre noi” de Ana Blandiana
Când pleci, Nu ştiu care dintre noi a plecat, Când întind mâna Nu ştiu dacă nu mă caut pe mine, Când îţi spun: te iubesc, Nu ştiu dacă nu mie îmi spun Şi mi se face ruşine. Odinioară …
Autor
Silvia Velea
„Persistenţa flăcărilor” de Gellu Naum
Imaginile devorante ale lucrurilor viitoare steaua aprinsă a unui incendiu ceea ce am iubit ceea ce am sperat ceea ce rămâne de cunoscutThe devouring images of things to come the kindled star of a burning house what we …
„O amoebă” de Marin Sorescu
"Ce mai faci?" Într-o bună zi luna A întrebat pământul."What are you at?" One fine day The Moon asked the Earth.De milioane de ani Îl tot vedea muncindu-se, Mutând mările dintr-un continent Într-altul, Experimentând gheţuri şi vulcani Şi …
„O, câte lucruri” de Alexandru Philippide
O, câte lucruri au rămas nespuse, Vechi juvaeruri risipite-n drum! De unde să le mai adun acum, În drum pierdute, pe vecie duse?How many things, oh, have remained unsaid, Old jewels scattered as I wandered on! Where can …
Primul dicţionar gestual al cimpanzeilor
Oamenii transmit o mulţime de mesaje prin limbaj gestual. La fel ca noi, cercetările anterioare au arătat că şi cimpanzeii se folosesc de gesturi pentru a comunica, însă mesajele din spatele acestora nu fuseseră revelate. Un nou studiu, …
Oxford English Dictionary a selectat 100 de cuvinte care definesc Primul Război Mondial
Ca parte a unui proiect care urmăreşte revizuirea fiecărui cuvânt din Oxford English Dictionary şi pentru a comemora o sută de ani de la izbucnirea Primului Război Mondial, redactorii de la Oxford English Dictionary au selectat cele mai …
„Cadenţa inimii” de Saşa Pană
Poetul a iubit drumul printre spirale diafane Nopţile cu cerul înflorat ca rochia dansatoarei Sub crengile grele de privighetori Cercei cu sidef cernut pe pântece Şi-un cântăreţ infailibil ascuns într-un oscior cât înghiţitoareaThe poet has loved the way …
2011 Shakespeare School Essay Competiton
Elevii cu vârste cuprinse între 11 şi 19 ani se mai pot înscrie doar până pe 20 martie 2011 la concursul naţional de creaţie lansat de către Shakespeare School din Bucureşti. Un eseu în limba engleză poate reprezenta …
„Timbru” de Ion Barbu
Cimpoiul veşted luncii, sau fluierul în drum Durerea divizată o sună-ncet, mai tare... Dar piatra-n rugăciune, a humei despuiare Şi unda logodită sub cer, vor spune - cum? The bagpipe sear to meadows or flutes to highways dry …
„Sonet IV” de William Shakespeare
Unthrifty loveliness, why dost thou spend Upon thyself thy beauty's legacy? Nature's bequest gives nothing but doth lend, And being frank, she lends to those are free.De ce cu dulce risipire cheltui doar pentru tine-a frumuseţii rază? Nu …
“The Gardener XXV” de Rabindranath Tagore
"Come to us, youth, tell us truly why there is madness in your eyes?" "I know not what wine of wild poppy I have drunk, that there is this madness in my eyes." "Ah, shame!" "Well, some are …
„Cogito” de George Bacovia
Mi-am realizat Toate profeţiile Politice. Sunt fericit... Frumos Este cerul Senin, sau mânios. Un aforism celebru Te face să trăieşti... Nu-i mâini, Nici azi, Nici ieri, Timpul... I have fulfilled All my political Prophecies. Happy I am, Beautiful …
„Sonet III” de William Shakespeare
Look in thy glass, and tell the face thou viewest Now is the time that face should form another, Whose fresh repair if now thou not renewest, Thou dost beguile the world, unbless some mother.Privindu-te-n oglindă spune-i celui …
„The Gardener XX” de Rabindranath Tagore
Day after day he comes and goes away. Go, and give him a flower from my hair, my friend. If he asks who was it that sent it, I entreat you do not tell him my name — …
„Encounter” de Czeslaw Milosz
We were riding through frozen fields in a wagon at dawn. A red wing rose in the darkness.Străbăteam câmpurile îngheţate într-un vagon în zori. Un sturz s-a înălţat în întuneric.And suddenly a hare ran across the road. One …
„Sonet I” de William Shakespeare
From fairest creatures we desire increase, That thereby beauty's rose might never die, But as the riper should by time decease, His tender heir might bear his memory;Frumoaselor făpturi le vrem vlăstare, iar frumuseţii-un spor de dăinuire şi-n …
„The Gardener XVI” de Rabindranath Tagore
Hands cling to hands and eyes linger on eyes: thus begins the record of our hearts. It is the moonlit night of March; the sweet smell of henna is in the air; my flute lies on the earth …
„In the Seven Woods” de W.B. Yeats
I have heard the pigeons of the Seven Woods Make their faint thunder, and the garden bees Hum in the lime-tree flowers; and put away The unavailing outcries and the old bitterness That empty the heart. I have …
„Sonet XV” de William Shakespeare
When I consider everything that grows Holds in perfection but a little moment, That this huge stage presenteth naught but shows Whereon the stars in secret influence comment;Când ştiu că tot ce-n juru-ne viiază este desăvârşit numai o …
„The Gardener VIII” de Rabindranath Tagore
When the lamp went out by my bed I woke up with the early birds. I sat at my open window with a fresh wreath on my loose hair. The young traveller came along the road in the …