10 dec.
Rezultate
28 nov.
„Limba noastră” de Alexei Mateevici
| Limba noastră-i o comoară În adâncuri înfundată Un şirag de piatră rară Pe moşie revărsată. |
A treasure is our language that surges From deep shadows of the past, Chain of precious stones that scattered All over our ancient land. |
06 nov.
Noutăţi pe ro-en.ro
În luna septembrie, dicţionarele bilingve s-au îmbogăţit cu aproximativ 2000 de înregistrări. Pentru viitor, ne-am propus să acordăm mai multă atenţie căutărilor utilizatorilor, astfel încât tot mai multe căutări să conducă la rezultatele dorite.
Mecanismul intern de căutare a fost refăcut într-o mare măsură, astfel încât site-ul să facă faţă traficului în creştere. Din această cauză, în anumite momente au apărut câteva anomalii, dar sperăm că acum totul este perfect funcţional. Dacă totuşi mai observaţi vreo problemă, o puteţi semnala oricând prin formularul de contact.
Colecţia de cuvinte în imagini are şi un index, care ajută la descoperirea acestora. Au mai fost adăugate câteva zeci de imagini şi vor mai fi adăugate şi altele. Cei care cunosc surse de imagini gratuite (stock photography sau altele), sunt rugaţi să le semnaleze folosind formularul de contact.
05 nov.
Toxic
Un program TV ne informează despre filmul „Toxic” (citat reprodus exact):
Vieţile unui propietar de club de noapte: un şef ucigaş, un stripper, un barman, doi ucigaşi, o prostituată şi un psihopat, iau o întorsatură groaznică în momentul în care sunt prinşi în capcana unei minţi bolnave ale unui maniac.
Când Nadine, o prostituată încearcă cu orice preţ să patrundă într-un liceu, o găseşte pe inocenta şi naiva Lucile adormită, pe una din aleile de la şcoală. Ea nici măcar nu ştie că această fată este emisarul morţii. În efortul său de a o pune pe picioare, ea îi face cunoştinţă cu Angel - propietarul cubului de noapte.
Continuare »
25 oct.
Câini şi purici
În limba engleză există proverbul „If you lie down with dogs, you will get up with fleas”, adică „Dacă dormi cu câinii, te scoli plin de purici”.
16 oct.
Aberaţii în scris
Tehnologia a adus o revoluţie în comunicare prin SMS şi programele de tip instant messenger (expresie tradusă uneori ca „mesagerie instant” – o traducere nefericită, după părerea mea). Oamenii îşi pot trimite „instant” mesaje text şi pot reacţiona la fel de rapid. Probabil că în toată istoria omenirii nu s-a scris atât de mult. Însă cum se scrie?
Continuare »