„I Will Not Let Thee Go” de Robert Seymour Bridges
I will not let thee go. Ends all our month-long love in this? Can it be summ’d up so, Quit in a single kiss? I will not let thee go. N-am să te las să pleci. De-al nostru-amor …
Categorie
Traduceri
„A Quoi Bon Dire?” de Charlotte Mew
Seventeen years ago you said Something that sounded like Good-bye; And everybody thinks that you are dead, But I. Acum șaptesprezece ani ai spus Ceva care suna a Rămâi-cu-bine; Și toată lumea crede că de pe lume te-ai …
„Renouncement” de Alice Meynell
I must not think of thee; and, tired yet strong, I shun the thought that lurks in all delight— The thought of thee—and in the blue heaven’s height, And in the sweetest passage of a song. Oh, just …
A apărut Lexica 2018.0
Dicţionarele Lexica, cele mai eficiente dicţionare român-englez, au primit recent o actualizare. Noua versiune aduce o serie de îmbunătăţiri interne, dar şi corecţii pentru câteva bug-uri observate în ultima vreme. Dezvoltarea acestor aplicaţii continuă, în special în ceea …
„The Inquest” de W.H. Davies
I took my oath I would inquire, Without affection, hate, or wrath, Into the death of Ada Wright – So help me God! I took that oath.“Jur fără patimă sau ură Să aflu adevăr curat Asupra morții Adei …
„The World’s a Stage” de Hilaire Belloc
The world's a stage. The trifling entrance fee Is paid (by proxy) to the registrar. The Orchestra is very loud and free But plays no music in particular. They do not print a programme, that I know. The …
„A Last Word” de Ernest Dowson
Let us go hence: the night is now at hand; The day is overworn, the birds all flown; And we have reaped the crops the gods have sown; Despair and death; deep darkness o'er the land, Broods like …
Mare grijă
Important este să pui corect copita pe umiditatea podelei :))
„A Ballad Of Burdens” de Algernon Charles Swinburne
The burden of fair women. Vain delight, And love self-slain in some sweet shameful way, And sorrowful old age that comes by night As a thief comes that has no heart by day, And change that finds fair …
„A Virtuoso” de Henry Austin Dobson
Be seated, pray. " A grave appeal"? The sufferers by the war, of course; Ah, what a sight for us who feel, — This monstrous melodrame of Force! We, Sir, we connoisseurs, should know, On whom its heaviest …
„The Convergence of the Twain” de Thomas Hardy
(Lines on the loss of the "Titanic") (Pe marginea scufundării "Titanicului") In a solitude of the sea Deep from human vanity, And the Pride of Life that planned her, stilly couches she. În a mării singurătate, Ferit de-a …
„Through the Looking-Glass” de Lewis Carroll
Child of the pure unclouded brow And dreaming eyes of wonder! Though time be fleet, and I and thou Are half a life asunder, Thy loving smile will surely hail The love-gift of a fairy-tale. Copil cu fruntea …
„The Darkling Thrush” de Thomas Hardy
I leant upon a coppice gate When Frost was spectre-grey, And Winter's dregs made desolate The weakening eye of day. The tangled bine-stems scored the sky Like strings of broken lyres, And all mankind that haunted nigh Had …