Teatrul Fără Frontiere deschide cea de-a patra ediţie a programului Masterclass cu un atelier intensiv de perfecţionare a actorilor, ce se va desfaşura în perioada 26 martie – 1 aprilie 2010. Bazat pe renumita metodă concepută de Kristin Linklater, workshopul va fi susţinut de Marsha Cox, profesoară la Conservatorul din Nürnberg, şi are ca scop principal eliberarea vocii naturale a fiecărui participant.
Continuare »
Asociaţia Traducătorilor din România îi invită pe cei interesaţi la seminarul cu tema „Formarea formatorilor de traducători şi interpreţi”, programat pentru 27-28 februarie-1 martie la Cluj-Napoca, în incinta Hotelului Fullton.
Asociaţia Traducătorilor din România recunoaşte şi sprijină eforturile depuse pentru o formare de calitate a traducătorilor şi interpreţilor profesionişti. În contextul actual în care piaţa traducerilor este într-o continuă creştere, tot mai multe universităţi din ţară şi străinătate îşi îndreaptă atenţia spre formarea în profesiunile limbilor. În România, formarea traducătorilor şi interpreţilor ia cel mai frecvent forma structurilor de tip LMA, dar ea se oferă şi în cadrul altor structuri. Prin acest prim eveniment dedicat formării traducătorilor şi interpreţilor, ATR doreşte să vină în întâmpinarea formatorilor din învăţământul românesc, oferind un cadru profesionist pentru dezbateri şi schimb de experienţă. De asemenea, Asociaţia Traducătorilor din România doreşte să pună bazele unui parteneriat durabil între mediul profesional şi cel academic.
Continuare »
Limba și cultura română au fost promovate de Institutul Cultural Român, sub stindardul Uniunii Europene, la salonul Expolangues din Paris, cea mai mare manifestare anuală dedicată limbilor străine în Franța, în perioada 14-17 ianuarie 2009.
Uniunea Europeană a fost oaspetele de onoare al celei de a 27-a ediții a salonului Expolangues, care a cuprins 200 de standuri reprezentând peste 60 de limbi.
Continuare »
| I grant thou wert not married to my muse, And therefore mayst without attaint o’erlook The dedicated words which writers use Of their fair subject, blessing every book. |
N-ai fost perechea muzei mele, aşa e, şi lesne poţi să-i înţelegi pe scribii ce binecuvântează în vreo foaie pe cei iubiţi, cu scula diatribii. |
| Thou art as fair in knowledge as in hue Finding thy worth a limit past my praise, And therefore art enforced to seek anew Some fresher stamp of these time-bettering days. |
La fel eşti de frumos la chip şi cuget şi te înalţi mai sus decât te laud şi-nveşnicit te-ai vrea cu altul, sunet, în nouă stampă chipul să ţi-l caut. |
| And do so, love; yet when they have devised What strained touches rhetoric can lend, Thou, truly fair, wert truly sympathized In true plain words by thy true-telling friend; |
Să nu faci altfel! Când va fi să sune retoricile noii osanale să ştii că mintea mea te recompune cu adevărul harurilor tale… |
| And their gross painting might be better used Where cheeks need blood: in thee it is abused. |
Te ocolească doar scorniri stângace ce n-au cu tinereţea ta a face… |
| William Shakespeare | traducere de Gheorghe Tomozei |
Se munceşte la el de peste un secol. Sute de specialişti aparţinând Institutelor de Lingvistică din Bucureşti, Cluj şi Iasi şi-au dedicat ani din viaţă ca să-l realizeze. În sfârşit, anul acesta, va fi terminat. Este vorba de Dicţionarul Limbii Române, numit şi „al Academiei” sau „Dicţionarul-Tezaur”, ce include practic toate cuvintele folosite în limba română, de la cele mai vechi, la cele mai noi, adică peste 175.000.
Numărul utilizatorilor site-ului ro-en.ro oricum era în urcare, însă începutul de an a adus o creştere neaşteptat de mare. Aşa se face că, mai devreme decât era prevăzut, am trecut la un server dedicat, mai costisitor, dar cu resurse considerabil mai bune. Vestea bună este că, beneficiind de aceste resurse, vom putea adăuga noi facilităţi site-ului, pentru a vă fi şi mai mult de folos. Despre fiecare noutate vom vorbi la momentul potrivit. Până atunci, nu ezitaţi să ne spuneţi ce vă doriţi pe acest site, folosind formularul de contact.
© 2024 blog.ro-en.ro