"Rival" înseamnă în engleză acelaşi lucru ca şi în română. Iar înrudirile etimologice ale acestui cuvânt sunt surprinzătoare. În engleză, "rival" are aceiaşi rădăcină etimologică ca "river” ("râu") şi "rivulet" ("pârâiaş"). Când a apărut pentru prima oară în …
Atât "fascinated" în limba engleză, cât şi "fascinat" în limba română, înseamnă rămas cu privirea fixă - de obicei, de uimire sau pentru că e ceva foarte interesant de văzut. În prezent, sunt mai multe sensuri care evoluează …
Toată lumea ştie, în limba engleză "queen" înseamnă "regină". Dar la origine, cu multe secole în urmă, sensul era altul. Iniţial, cuvântul însemna... soţie. Adică femeia cuiva, pentru că pe vremea aceea nu se mergea la starea civilă. …
Jargonul reprezintă limbajul specific unei anumite categorii profesionale, sociale etc, care este mai greu înţeles de cei care nu fac parte din respectiva categorie. Termenul "jargon" există în română, engleză şi alte limbi. Sună destul de tehnic, însă …
Cuvântul "manager" are un succes atât de mare, încât a pătruns în multe limbi. Evident, "manager" derivă din verbul "to manage", frecvent utilizat cu sensuri precum "a administra", "a gestiona", "a conduce", "a se descurca" etc. Partea interesantă …
Toată lumea ştie că în limba engleză "cheap" înseamnă "ieftin". Dar nu a fost aşa de când lumea, ci doar în ultimele cinci secole. Termenul este foarte vechi, fiind atestat încă din secolul al IX-lea. Numai că pe …
Cuvântul englezesc "ambidextrous", ca şi echivalentul său românesc "ambidextru", vine din limba franceză şi înseamnă, pur şi simplu, capabil de a folosi ambele mâini la fel de bine ca mâna dreaptă. Pare simplu. Dar în Anglia medievală căpătase …
Putem auzi adesea în limba engleză adjectivul "speechless" - adică "mut de uimire", "fără cuvinte". Ce uită lumea este originea acestui cuvânt. În engleza veche, "speechless" însemna exact ceea ce descrie: "mut". Nu pe moment, ci permanent. Incapabil …
Adjectivul "naughty" este unul cunoscut, dar originile sale sunt puţin cunoscute. Substantivul "nought" înseamnă "nimic". Se folosea mai mult în Evul Mediu. A fost adjectivat în "naughty", adică "fără nimic", "sărac lipit". În secolul XVI sensul a alunecat …
Verbul englezesc "to explode" - ori "a exploda", cum spunem în română - pare clar. Şi totuşi ascunde o surpriză. Originea stă în latinescul "explodere", care însemna "a da afară bătând din palme şi huiduind" - de obicei …
Cuvântul "bunny" este unul dintre cele mai drăgălaşe din limba engleză. Chiar şi copiii ştiu că înseamnă "iepuraş". Din cauza sufixului -y, putem deduce că "bunny" este un diminutiv. Deci trebuie să provină de la "bun", care trebuie …
A fost o vreme când o tânără nu putea merge la petreceri şi baluri, nici măcar la plimbări, de una singură. Trebuia să fie însoţită de cineva - de obicei o femeie mai în vârstă sau măritată. În …
În limba engleză, substantivele nu se declină după gen, cum se întâmplă în alte limbi, precum româna. Dar nu a fost dintotdeauna aşa. Până pe la 1200, şi în engleză existau substantive feminine şi masculine. Una dintre rămăşiţe …
În limba engleză, cuvântul "advance" face cam de toate: este verb, substantiv, dar şi adjectiv. Aici este partea interesantă. Adjectivele derivă din verbe copiind forma de participiu trecut. Aşadar, dacă verbul este "to advance" ("a avansa"), adjectivul corespunzător …
Ca verb, "die" este foarte cunoscut. Înseamnă pur şi simplu "a muri" (plus un morman de sinonime). Interesant este însă că "die" este şi substantiv - fără vreo legătură cu moartea. Şi nu e vreo raritate, doar că …
În limba română, cuvântul "gospel" este definit ca muzică religioasă a negrilor, înrudită cu bluesul şi jazzul. Şi chiar dacă nu e vreo greşeală, este totuşi doar un sens derivat. Sensul principal în limba engleză este de "evanghelie" …
Substantivul "checkout" este frecvent folosit, atât de către vorbitorii nativi ai limbii engleze, cât şi de turişti etc. Sensul de bază este "verificare", "inspecţie", dar în mod particular este întâlnit în supermarketuri, cu sensul de "casă" (locul unde …
În prezent, prin "ostracizare" se înţelege îndepărtarea cuiva din viaţa publică sau dintr-o colectiv, excludere, exilare, surghiunire. Termenul a fost preluat în mai multe limbi, mai ales pe filiera franceză, din greacă. Iar etimologia este cât se poate …
Prin "ipohondrie" denumim obsesia nesănătoasă legată de propria stare de sănătate, ideea fixă a cuiva că suferă de o boală pe care, în realitate, nu o are. Există şi un exemplu faimos în personajul Argan din piesa "Bolnavul …
Cuvântul "arhipelag" ne duce imediat cu gândul la un grup de insule. Şi nu e o greşeală, doar că etimologia este surprinzătoare. Originea este termenul grecesc "arhipélagos", care înseamnă încă din vechime "marea principală", adică Marea Egee, care …
© 2026 blog.ro-en.ro