aprilie 2009
„At first sight” de Robert Graves
'Love at first sight' some say, misnaming Discovery of twinned helplessness Against the huge tug of procreation.Iubire la prima vedere, spun unii, Numind astfel greşit geamăna neputinţă În faţa curentului plin de forţă al procreaţiei.But friendship at first …
Cugetare pe un zid
"Poţi vedea doar atât de departe cât gândeşti" ;)
a deveni
Dintre toate verbele limbii române, a deveni are o particularitate morfologică unică: este singurul verb prin excelenţă copulativ. Mai simplu spus: nimeni nu poate deveni; trebuie să se precizeze ce anume devine. Îl presupune în acelaşi timp, paradoxal, …
Easter Eggs
Scurtă lecţie de limba engleză, despre tradiţiile cu ouă de Paşte
Bine definit
Doi prieteni se întâlnesc pe stradă. - Salut! De unde vii? - Am fost la un salon de tatuaje. - Ţi-ai făcut unul?! - Da. Îmi doream un abdomen mai bine definit, aşa că mi-au tatuat definiţia din …
DOOM 2: break - bretea
* break - în prima sa accepţie - este un anglicism care denumeşte un tip de automobil; substantiv neutru se pronunţă brec şi are pluralul breakuri - cu pronunţia brécuri şi silabaţia brea-kuri ! break/brec - în cea …
„Because You Asked About The Line Between Prose And Poetry” de Howard Nemerov
Sparrows were feeding in a freezing drizzle That while you watched turned into pieces of snow Riding a gradient invisible From silver aslant to random, white, and slow.Vrăbii ciuguleau prin lapoviţa de gheaţă, care În timp ce priveai …
Actualizare dicţionare bilingve şi alte noutăţi
Încă un val de înregistrări s-a adăugat la baza de date. Şi este unul substanţial, aproximativ 8000 de înregistrări în fiecare sens de traducere. În cea mai parte este vorba despre expresii, dar nu numai. Şi ordonarea a …
Instrucţiuni la lift
"Apăsaţi sus pentru a merge sus. Apăsaţi jos pentru a merge jos." :)
a numi
Poate lucrul care m-a surprins cel mai mult învăţând lingvistica, a fost arbitrarul numelor pe care le au lucrurile. Pentru cei care nu şi-au bătut capul cu aşa materie în şcoli (de mare bătaie de cap aţi scăpat!), …