aprilie 2008
Primele întâlniri internaţionale ale traducătorilor de literatură română
Asociaţia Traducătorilor de Literatură Română (ATLR) şi Institutul Cultural Român din Paris invită în premieră 17 traducători de literatură română din 14 ţări europene, din Statele Unite, Israel şi Rusia, precum şi pe colegii lor de breaslă francezi, …
Cuvinte alese
Seara târziu vine băiatul de la o întâlnire, supărat, cu ochiul vânăt şi se aşază pe scaun lângă taică-su, care îl întreabă: - Ce ai păţit, fiule? - Mi-a dat prietena un pumn şi a plecat, iar acum …
DOOM 2: Ampère - anamneză
* Ampère apare în noul DOOM ca nume de persoană, preluând din franceză grafia, pronunţia [ãper] şi despărţirea în silabe (-pè-re); cunoaştem deja termenii proveniţi din numele acestui fizician francez, precum amper şi amperaj. Apar modificări, însă, în …
Băutura sau femeile
Campanie americană împotriva alcoolului în 1919 (chiar înainte de prohibiţie) - după cum arată, nu cumva e de preferat băutura? :))
UFO / OZN
În limba engleză, UFO este abreviere de la Unidentified Flying Object. În limba română, echivalentul este OZN, de la Obiect Zburător Neidentificat. În principiu, UFO / OZN nu are legătură directă cu navele extraterestre, dar aceasta este o …
Rime fără rimă
În limba română, atunci când avem nevoie de un cuvânt care să rimeze cu altul, ne gândim la cuvinte care se termină cu aceleaşi litere. Dicţionarele Lexica chiar facilitează găsirea rimelor în acest fel. În limba engleză, lucrurile …
Ce spun bărbaţii
Ceea ce spune el este uneori "cifrat". Pentru cine nu ştie să-i descifreze vorbele, iată un mic dicţionar de fraze uzuale. :))
Complice şi avocat
- Tati, ce înseamnă "complice" şi "avocat"? - Dacă o persoană ajută un hoţ pentru a săvârşi un furt, se numeşte "complice" şi va plăti pentru asta. Dacă o altă persoană ajută un hoţ după ce a săvârşit …