24 dec.
Ochi leneş
Şeful îşi apostrofează un angajat:
– Eşti cam leneş…
– Şefu’, nu e vina mea. Când eram copil, aveam un ochi leneş. Afecţiunea nu a fost tratată la timp şi s-a răspândit în tot corpul!
Rezultate
28 mai
DOOM 2: lăcaş/locaş – lălâu
! lăcaş / locaş este un termen cu două variante acceptate, sinonim cu „aşezământ”; substantivul neutru are pluralul lăcaşuri/locaşuri
! lăcrămioară este numele florii; se desparte lă-cră-mioa-re, este substantiv feminin cu genitiv-dativul articulat lăcrămioarei şi pluralul lăcrămioare. Se face, astfel distincţia faţă de substantivul !lăcrimioară (diminutiv al lui lacrimă), feminin cu genitiv-dativul lăcrimioarei şi pluralul lăcrimioare.
! a se lăfăi rămâne cu câte o singură formă, verb reflexiv cu indicativul prezent el se lăfăie, imperfect el se lăfăia, conjunctivul să se lăfăie
! a lălăi (sinonim cu a fredona) este un termen popular care păstrează, şi el, o singură formă pentru indicativ prezent – el lălăie, imperfect el lălăia şi conjunctiv prezent el să lălăie
! lălâu este termen familiar, adjectiv masculin cu femininul lălâie şi pluralul lălâi („care are mişcări greioaie, leneşe, lipsite de graţie; care este neglijent, neîngrijit, rău şi murdar îmbrăcat”)
24 nov.
a (se) îndatora
Verbul a (se) îndatora are, conform dicţionarelor explicative, trei sensuri principale. Atunci când este tranzitiv, se poate referi la „a obliga, a impune ca o datorie, a sili pe baza unei obligaţii, a lega prin constrângere” – cele patru verbe utilizate pentru lămurirea sensurilor putând fi considerate, în acelaşi timp, şi sinonime.
Nuanţa reflexivă a verbului are în vedere acţiunile ce au ca urmare îndatorarea (de cele mai multe ori, din punct de vedere financiar): „a face datorii, a se încurca în datorii”, stabilind sinonimie cu a se împrumuta şi putându-se chiar referi la „a oferi drept garanţie, a da un bun în gaj în schimbul unui împrumut”.
Pe de altă parte, termenul poate avea în vedere şi „a obliga (moral) pe cineva la recunoştinţă printr-un ajutor dat la nevoie, a face cuiva servicii”, fiind, astfel, sinonim cu a (se) angaja. Interesant este faptul că, atunci când cineva îţi face un serviciu, pare mult mai potrivită folosirea verbului a îndatora decât utilizarea substantivului datorie. E o diferenţă subtilă de nuanţă, dar notabilă, probabil din cauza contaminărilor substantivului dinspre sfera negativă.
Continuare »
08 oct.
„Amurg violet” de George Bacovia
| Amurg de toamnă violet… Doi plopi, în fund, apar în siluete – Apostoli în odăjdii violete – Oraşul e tot violet. |
Autumnal twilight purple-blue – Afar twin poplars to the sky aspire – Apostles dressed in purple-blue attire – The town is all, all purple-blue. |
| Amurg de toamnă violet… Pe drum e-o lume leneşă, cochetă; Mulţimea toată pare violetă, Oraşul tot e violet. |
Autumnal twilight purple-blue – Smart, glittering idle people stroll along, And all in purple-blue appears the throng – The town is all, all purple-blue. |
| Amurg de toamnă violet… Din turn, pe câmp, văd voievozi cu plete; Străbunii trec în pâlcuri violete, Oraşul tot e violet. |
Autumnal twilight purple-blue – From up the tower I see long-tressed voivodes; The forebears march along the country-roads – The town is all, all purple-blue. |
| George Bacovia | traducere de Dan Duţescu |
14 oct.
a boli
Verbul a boli are nuanţă populară şi este folosit pentru a sublinia o foarte neplăcută situaţie, în care organismul se simte foarte rău, până la incapacitatea de a-şi menţine poziţia verticală. Nu are foarte multe sensuri, dar şi cele pe care le are sunt nesuferite şi detestate de toată lumea. Înseamnă „a fi bolnav timp îndelungat (de o boală lungă sau cronică)”, fiind sinonim cu a suferi, a zăcea.
Atât verbul, cât şi substantivul rudă bună cu el vin din slavă şi s-au aclimatizat perfect, încât cu greu se poate imagina înlocuirea cuvântului boală cu un altul, echivalent. Definiţia acestuia spune „modificare organică sau funcţională a echilibrului normal al organismului; proces patologic care afectează organismul”, iar sinonimele indicate sunt maladie, afecţiune, beteşug, rău, suferinţă.
Continuare »
26 dec.
a încheia
Dintre toate sensurile verbului a încheia, o să mă opresc asupra celor care au relevanţă pentru sufletele noastre în momentul acesta aparte, cu o semnificaţie specială pentru fiecare dintre noi. Căci a venit timpul finalizării unui alt an dintre cei care ne-au fost daţi, vremea aceasta de sfârşire şi desăvârşire pe care o trăim periodic. S-au epuizat din nou toate filele din calendar şi, odată cu încheierea ultimei zile a lunii lui Îndrea Ningău, drumul se deschide spre alte zări.
Continuare »