blog.ro-en.ro » Rezultatele căutării

Rezultate

21 sept.

a experimenta

Verbul a experimenta este întotdeauna tranzitiv și se referă la „a verifica prin experiență / prin experimente”. Vine din latinecul experimentare, pe filieră franceză – expérimenter, și stabilește sinonimie cu verbe precum a încerca, a proba. Și cam asta este tot ce pot dicționarele să ne spună. Însă dincolo de litera – săracă, în acest caz, a – dicționarelor este viața însăși. Iar experimentele și experiența sunt elemente esențiale ale sale.

Cred că fiecare dintre noi „experimentează” de-a lungul timpului, oricât de seci și serbede ne-ar părea viețile, văzute din exterior. Nu trebuie să fii cine știe ce răzvrătit, nu e necesar să fii vreun cutezător ori vreun temerar cu diplomă, pentru că ocaziile de a alege drumuri nebătute de alții se deschid în fiecare moment.

Continuare »

Publicat de Iulia Muşat in Limba română, Vorbe despre verbe
Comenteaza! Recomanda!

16 sept.

Omnilexica are blog

Proiectul Omnilexica – unul dintre cele mai puternice instrumente pentru cei care studiază şi utilizează limba engleză – a căpătat şi un blog, necesar pentru a putea face cunoscute facilităţi mai puţin evidente, dar nu numai.

Ca şi întregul proiect, noul blog are o abordare modernă, elegantă şi clară, aplicând tehnologii şi concepte de ultimă oră.

Au şi apărut câteva articole, dar este doar un început. Cum însă ritmul de publicare nu este regulat, dacă vă interesează subiectul, e util să vă abonaţi (formularul este la baza paginilor). Vor fi destule lucruri interesante!

Publicat de Lucian Velea in Ştiri
Comenteaza! Recomanda!

12 aug.

5.000 de termeni noi incluşi în Dicţionarul oficial al jucătorilor de Scrabble în engleză

A sosit şi ziua în care jucătorii de Scrabble pot forma pe tabla de joc cuvinte precum „qigong” sau „selfie”, fără să le fie teamă că se vor lua la ceartă cu partenerii de joc. Aceste cuvinte, printre altele mai mult de 5.000, sunt incluse în cea de-a cincea ediţie a Dicţionarului oficial al jucătorilor de Scrabble, editat de Merriam-Webster.

Cuvântul „te” ca variantă a lui „ti,” cea de-a şaptea notă muzicală din gamă, este o mică nestematată între cei 5.000 de termeni nou adăugaţi, ultimele adăugiri din dicţionar având loc acum un deceniu.

Continuare »

Publicat de Veronica Şerbănoiu in Limba engleză, Ştiri
Comenteaza! Recomanda!

11 aug.

a (se) începe

Verbul a (se) începe are două semnificaţii principale, pe baza cărora se construiesc toate celelalte sensuri ale termenului. Valoarea tranzitivă se referă la „a realiza prima parte dintr-o lucrare, dintr-o acţiune, dintr-o serie de lucrări sau de acţiuni”, dar şi „a lua, a scoate, a consuma prima porţiune din ceva”. Valoarea intrazitivă este utilizată cu referire la stări şi fenomene, însemnând „a se arăta, a se ivi, a se manifesta (cu primele semne)”, iar adăugarea nuanţei reflexive determină sinonimia cu a porni.

Există, de asemenea, o serie de expresii echivalente pe care dicţionarele le menţionează, precum a se pune să…, a fi pe cale de/să…, a prinde a/să…, a se apuca de ceva. Dintre sinonime, mai pot fi amintite verbe precum a concepe, a debuta, a inaugura, a iniţia, a întreprinde, a se naşte, a purcede. Antonimele sunt, şi ele, destul de numeroase – a continua, a înceta, a încheia, a mântui, a (se) sfârşi, a termina.

Continuare »

Publicat de Iulia Muşat in Limba română, Vorbe despre verbe
Comenteaza! Recomanda!

09 iul.

„Troilus and Criseyde. Book I” de Geoffrey Chaucer

The double sorwe of Troilus to tellen,
That was the king Priamus sone of Troye,
In lovinge, how his aventures fellen
Fro wo to wele, and after out of Ioye,
My purpos is, er that I parte fro ye.
Thesiphone, thou help me for tendyte
Thise woful vers, that wepen as I wryte!

De Troil, rigăi Priam fiu mezin –
Cât încă sunt cu voi aici – agale
Voi depăna: cum a sorbit din plin
Iubirea cu amarurile sale
Şi bucurii, şi-apoi cumplita-i jale.
Ajută-mi, Tisiphona, să înstrun
Trist viersul meu ce plânge cât îl spun.

Continuare »

Publicat de Veronica Şerbănoiu in Paralele, Poezie, Traduceri
Comenteaza! Recomanda!

29 mai

DOOM 2: a instituţionaliza – integramă

* a instituţionaliza (in-sti-tu-ţi-o-na-li-za) este un verb nou, cu indicativul prezent instituţionalizează

* instructiv-educativ apare ca adjectiv masculin cu pluralul instructiv-educativi şi femininul instructiv-educativă (plural instructiv-educative)

* instrumental apare ca substantiv neutru, cu pluralul instrumentale

* integralist este un termen nou, având atât valoare adjectivală, cât şi substantivală, masculin cu pluralul integralişti şi femininul integralistă-integraliste; termenul înseamnă, desigur, „visul oricărui student”

* integramă (in-te-gra-mă) e menţionat ca substantiv feminin cu genitiv-dativul integramei şi pluralul integrame („joc de cuvinte încrucişate”)

Publicat de Iulia Muşat in Limba română, Ortografie
Comenteaza! Recomanda!

Cautare in blog

Categorii

Arhiva

Informatii

Utilizatori

Comentarii