* prime-time este un anglicism care își păstrează pronunția (praĭmtaĭm); este substantiv neutru folosit în structura (în prime-time – „la o oră de maximă audiență în televiziune”)

! prim-ministru se modifică față de vechea normă, primul termen devenind categoric neflexibil; substantivul masculin se articulează prim-ministrul și are pluralul prim-miniștri

* primoinfecție (pri-mo-in-fec-ți-e) înseamnă „prima invazie, într-un organism, a unui germen infecțios”; substantivul feminin are genitiv-dativul primoinfecției și pluralul primoinfecții

! primordial (pri-mor-di-al) este adjectiv masculin cu pluralul primordiali și femininul primordială-primordiale. Din aceeași familie lexicală, este menționat și substantivul feminin !primordialitate, cu genitiv-dativul primordialității.

* primprejuru- apare ca prepoziție nouă, folosită cu dativul primprejuru-i

Lexicografii de la Collins Dictionary declară că au ales termenul „lockdwon” pentru că a devenit sinonim cu experiența trăită de populația de pe glob atunci când guvernele iau măsuri prin care încearcă să reducă pandemia de coronavirus.

Collins a înregistrat mai mult de un sfert de milion de utilizări ale termenului „lockdown” în 2020, față de doar 4.000 în anul precedent. Datorită modului în care pandemia a afectat utilizarea zilnică a limbajului, șase din cele 10 cuvinte ale anului din dicționarului Collins sunt legate de criza globală a sănătății din 2020.

Continuare »

* pound este un anglicism care se pronunță paŭnd; este substantiv masculin cu pluralul pounzi („unitate de măsură anglo-saxonă a greutății egală cu 453,59 g; livră”)

! pozeur este un termen livresc venit din franceză, de unde păstrează și pronunția – pozör (se desparte po-zeur); are atât valoare adjectivală, cât și substantivală, masculin cu pluralul pozeuri

* poziție-cheie apare ca noutate, substantiv feminin cu genitiv-dativul poziției-cheie și pluralul poziții-cheie (articulat pozițiile-cheie)

* a poziționa (po-zi-ți-o-na) este și el nou, verb cu indicativul prezent el poziționează

! praporgic / praporcic este un termen învechit, substantiv masculin cu pluralul praporgici/praporcici („sublocotenent în vechea armată rusă”)

! portavion se desparte por-ta-vi-on/port-a-vi-on; este substantiv neutru cu pluralul portavioane

! portavoce trece în clasa substantivelor feminine (anterior era neutru); are genitiv-dativul portavocei și pluralul portavoce

* portă apare ca noutate, adjectiv care are formă doar pentru feminin, singular (vena portă) și plural – porte

* portbebé are accent pe ultima silabă; este substantiv neutru cu pluralul portbebeuri

* porte-bonheur este un termen venit din franceză, de unde păstrează și sensul („amuletă, talisman”) și pronunția – portbonör; este substantiv neutru, care se desparte port-bon-heur și are pluralul porte-bonheururi

* populism apare ca noutate, substantiv masculin care înseamnă „atitudine social-politică, adesea conjuncturală sau demagogică, urmărind câștigarea simpatiei populare”. Din aceeași familie lexicală, dicționarul înregistrează adjectivul *populist, nou și el, masculin cu pluralul populiști și femininul populistă-populiste.

! porc-de-mare este un substantiv compus, masculin cu pluralul porci-de-mare (nume de pește). Din aceeași familie lexicală, mai sunt menționate câteva compuse, precum numele de rozătoare !porc-ghimpos (masculin cu pluralul porci-ghimpoși) și !porc-spinos (masculin cu pluralul porci-spinoși). Tot compuse sunt și !porc-mistreț (masculin cu pluralul porci-mistreți) ori !porc-sălbatic (masculin cu pluralul porci-sălbatici), substantive care sunt echivalente.

! porcoi / purcoi (grămadă) acceptă acum ambele variante, substantiv neutru cu pluralul porcoaie/purcoaie. Există și diminutivul corespunzător, care suportă aceeași schimbare – !porcoiaș/purcoiaș (grămăjoară), substantiv neutru cu pluralul porcoiașe/purcoiașe.

! porneală este un termen popular, substantiv feminin cu genitiv-dativul pornelii și pluralul porneli

* porno apare ca noutate, adjectiv invariabil

Un cuvânt nou este introdus în dicționarul Merriam-Webster atunci când este clară utilizarea frecventă de către mulți scriitori. De obicei, acest proces durează cel puțin câțiva ani, dar există cazuri extraordinare când un nou termen pătrunde într-o limbă și devine imediat parte a vocabularului colectiv zilnic. Acesta este cazul limbajului referitor la pandemia de coronavirus. Datorită vitezei cu care aceste noi cuvinte au devenit esențiale pentru comunicare, s-a efectuat o actualizare specială.

Printre termenii recent adăugați se află „deepfake”, „fan art”, „truthiness” și termeni medicali.

Continuare »