19 dec.
Verbul a molipsi este reflexiv și tranzitiv – adică cineva se poate molipsi sau poate molipsi pe altcineva – și are două sensuri (unul propriu și unul figurat). Înseamnă, mai întâi de toate „a (se) îmbolnăvi prin contaminare; a comunica o boală prin atingere”. Sensul figurat se referă la un alt tip de contaminare – „a se lăsa influențat de cineva sau a infuența pe cine; a căpăta anumite deprinderi sub influența cuiva” –, având, și de această dată, aceleași nuanțe negative.
Verbul presupune, prin urmare, a intra în contact cu o sursă de infecție, a se atinge de un bolnav, termenul fiind utilizat în sfera medicală. Dintre sinonime, sunt menționate a (se) contagia, a (se) contamina, a (se) infecta, a (se) infesta, a (se) umple, a (se) strica – unele dintre acestea sunt, deseori, folosite și pentru comunicare în afara discuțiilor legate de probleme medicale.
Continuare »
Publicat de Iulia Muşat in Limba română, Vorbe despre verbe
Comenteaza! Recomanda!
15 dec.
* mop (obiect de gospodărie) este substantiv neutru nou și are pluralul mopuri
! mordansare apare ca substantiv feminin care are, acum, și formă de plural – mordansări; înseamnă „tratament cu substanțe chimice speciale, aplicat fibrelor textile în scopul fixării pe ele a coloranților fără afinitate sau cu afinitate foarte mică pentru fibra respectivă”. Din aceeași familie lexicală, *mordant (substanță) are acum articol separat pentru valoarea substantivală – masculin cu pluralul mordanți (substanța chimică ce fixează coloranții pe fibrele textile).
! mordent este substantiv masculin cu plural nou – mordenți; termenul se folosește în muzică și înseamnă „ornament care constă în succesiunea rapidă a notei reale din melodie cu nota alăturată și revenirea la aceeași notă reală”
* morfopatologă apare ca noutate; substantivul feminin este corespondentul mai rar folosit al lui morfopatolog (medic specialist în morfopatologie) și are genitiv-dativul morfopatologei și pluralul morfopatologe
* morse (aparat, sistem, alfabet) este substantiv neutru. Din aceeași familie lexicală, *Morse apare ca anglicism pronunțat mors, nume de persoană, deci substantiv propriu.
Publicat de Iulia Muşat in Limba română, Ortografie
Comenteaza! Recomanda!
12 dec.
Verbul a elimina vine dintr-un franțuzesc éliminer (cu rădăcini în mai vechiul latinesc eliminare) și are, între sinonime, pe a îndepărta, a înlătura, a exclude (dintr-o colectivitate, dintr-un tot, dintr-un ansamblu). Într-o accepție specială, se referă la „a da pe un elev afară din școală” ori a da un sportiv afară de pe teren. Un al treilea sens se referă la ieșirea substanțelor toxice din corpul uman – „a îndepărta din plămâni aerul (în procesul respirației), echivalent cu a expira.
Termenul se poate referi la substanțe, materii, alternative etc. – „a îndepărta printr-o selecție, a face să nu mai existe; a da afară, a nu admite”. Dicționarele de sinonime sunt mai darnice și înscriu foarte mulți termen în relație sinonimică: a anula, a curăța, a depărta, a evacua, a expulza, a lichida, a scoate, a suprima, a șterge, a tăia. Dintre antonime, apare a primi, l-aș mai pune și pe a accepta.
Continuare »
Publicat de Iulia Muşat in Limba română, Vorbe despre verbe
Comenteaza! Recomanda!
08 dec.
* monoxid apare ca substantiv masculin cu pluralul monoxizi; termenul acceptă două variante de despărțire în silabe – mo-no-xid/mon-o-xid
! monoxil are atât valoare substantivală („barcă primitivă construită dintr-un trunchi scobit”) – neutru cu pluralul monoxile, cât și valoare adjectivală – masculin cu pluralul monoxili și femininul monoxilă-monoxile; toate acceptă câte două variante de despărțire în silabe – mo-no-xil/mon-o-xil
! montaniard (mon-ta-niard) poate fi adjectiv sau substantiv, masculin cu pluralul montaniarzi și pluralul montaniardă-montaniarde (termenul vine din franceză, înseamnă, în funcție de context „muntean, muntenesc” sau „membru al partidului radical în timpul Revoluției Franceze”)
! montgolfier („aerostat primitiv umplut cu aer cald”) se desparte mont-gol-fi-er și este substantiv neutru cu pluralul montgolfiere
* monumentalism apare ca substantiv neutru („calitatea a ceea ce este monumental”). Din aceeași familie lexicală, se folosesc rar substantivele *monumentalist („autor de lucrări monumentale”) – masculin cu pluralul monumentaliști, și *monumentalistă – feminin cu genitiv-dativul monumentalistei și pluralul monumentaliste
Publicat de Iulia Muşat in Limba română, Ortografie
Comenteaza! Recomanda!
05 dec.
Verbul a retrăi este un derivat construit cu ajutorul prefixului re- și înseamnă, dacă nu dăm atenție prea multă nuanțelor, „a trăi din nou”, referindu-se la emoții, sentimente, întâmplări etc. Termenul poate avea în vedere trăiri proprii – „a simți intens ceea ce a mai simțit o dată, a avea impresia că trece prin aceeași întâmplări prin care a mai trecut o dată”, dar procesul poate fi provocat și de relatările altora – „a simți intens ceea ce a simțit altcineva, a avea impresia că trece prin aceleași întâmplări prin care a mai trecut și altcineva”.
Mi se pare cu deosebire interesantă această ultimă accepție a termenului… Pentru simplul motiv că, spre deosebire de cealaltă, aici lipsește… trăirea primă. Adică aceasta există, dar nu aparține aceleiași persoane, ceea ce înseamnă (dacă privim mai puțin îngăduitor lucrurile) că nu este o re-trăire în adevăratul sens al cuvântului). Pe de altă parte, tot tehnic privind lucrurile, fiind povestită de altcineva – deci neexperimentată direct, nici trăire propriu-zisă nu se cheamă a fi… Detaliile ne cam încurcă, s-ar spune…
Continuare »
Publicat de Iulia Muşat in Limba română, Vorbe despre verbe
Comenteaza! Recomanda!
01 dec.
! monosilabă apare ca substantiv feminin cu genitivul monosilabei și pluralul monosilabe (monosilab nu mai apare decât cu valoare adjectivală)
! monosperm (despre fructe care au o singură sămânță) acceptă acum două variante pentru despărțirea în silabe – mo-nos-perm/mo-no-sperm; este adjectiv masculin cu pluralul monospermi și femininul monospermă-monosperme
* monostih este substantiv neutru, cu pluralul monostihuri; se desparte mo-nos-tih/mo-no-stih („poezie sau strofă alcătuită dintr-un singur vers”)
! monostrofă este substantiv feminin („poezie alcătuuită dintr-o singură strofă”), cu genitiv-dativul monostrofei și pluralul monostrofe; se desparte mo-nos-tro-fă/mo-no-stro-fă
* monotelism apare ca substantiv neutru – „învățătură creștină, din sec. VII, care nu admite decât o singură voință în Isus Hristos, cea divină”
Publicat de Iulia Muşat in Limba română, Ortografie
Comenteaza! Recomanda!