Nu claxona!
Ehei, parca numai la guvern se doarme... :)
Autor
Lucian Velea
DailyMotion în limba română
Site-ul dailymotion.com, unul dintre cele mai mari pentru găzduire video, încearcă să atragă cât mai mulţi utilizatori prin traducerea interfeţei în cât mai multe limbi. Este o iniţiativă lăudabilă, desigur, însă ce a ieşit în limba română este …
Tommorrow
În timpul unui discurs despre noi locuri de muncă, Hillary Clinton a avut în fundal sloganul "NEW JOBS FOR TOMMORROW". Chiar de mâine se pare că va fi disponibil un job, pentru cineva care ştie cum se scrie …
Tom-Mac-Bil-Bob-Constantin
Cine poate să spună repede? :)
Varianta 101 la Bacalureat
A apărut în circulaţie această variantă de subiect pentru examenul la limba română de la Bacalaureat 2007. Pare croită special ca să aibă şi maneliştii o şansă - deşi, chiar şi aşa, nu le-ar fi uşor. :) clic …
Cumpărături
Britanicii: Fac cumpărăturile acasă şi importă bunurile, pentru că locuiesc într-o insulă Australienii: Fac cumpărăturile acasă şi importă bunurile, pentru că locuiesc într-o insulă Americanii: Trec graniţa de sud pentru cumpărături, benzină şi băutură ieftine într-o ţară mai …
Abonări la blog
Cei care doresc să urmărească noutăţile de pe acest blog, se pot abona mai uşor prin RSS, prin facilităţile oferite de FeedBurner. În plus, este posibilă şi abonarea prin e-mail. Facilităţile de abonare sunt permanent disponibile pe coloana …
Emoticoncert: Mă iubeşte femeile
Cântecul lui Mihai Mărgineanu pe Yahoo Messenger :))
100 de cuvinte
Editorii dicţionarelor "American Heritage" au publicat "100 Words That All High School Graduates — And Their Parents — Should Know" ("100 de cuvinte pe care toţi absolvenţii de liceu — şi părinţii lor — ar trebui să le …
comfort / confort
O greşeală relativ frecventă în limba română este folosirea lui "comfort" în loc de "confort". Interesant este că în limba engleză corect este exact invers, adică "comfort". Este o situaţie care necesită atenţie pentru a se folosi forma …
Analiza ofertelor de traduceri
Să presupunem că vă aflaţi în situaţia în care aveţi nevoie de o traducere. Un manual de utilizare a unui echipament. Nu aveţi timp pentru o căutare detaliată pe Internet sau prin cataloage de firme şi nici nu …
Cuca Măcăii Land
O firmă cu valenţe internaţionale :)
Cuvinte
Americanii: Scriu cuvintele diferit, dar tot îi spun "engleză" Britanicii: Pronunţă cuvintele diferit şi tot îi zic "engleză" Australienii: Adaugă "G'day", "m'ame" si un accent greoi oricărui lucru pe care îl spun în încercarea de a face rost …
Concursul „Dicţionar vocal”
Vara trecută am fost în Dusseldorf, la verişoară-mea. Întâlnindu-ne într-o zi cu o prietena de-a ei, am hotărât să mergem toţi trei acasă la vară-mea. Îmi cam plăcea de ea, aşa că, ajungând în faţa uşii, fac eu …
