Lucian Velea
seamless
Sensul iniţial al lui "seamless" este "fără cusături", dar acesta nu este cel mai des întâlnit. Prin extensie, a căpătat şi sensul de "neted", "lin". Dacă se referă la un proces, semnificaţia este "continuu", "fără disfunctionalităţi", "netulburat". Când …
lose, loose
Aceste două cuvinte sunt destul de des confundate în limba engleză, chiar şi printre vorbitorii nativi. "lose" este verbul "a pierde", pe când "loose" este adjectivul "larg" / "liber" şi verbul "a lărgi" / "a lăsa liber". Pentru …
Top cop
Jane Skinner de la Fox News spune mai uşor "top cock" decât "top cop". Ehei... vise, taică, vise! :D
Anagramări amuzante în limba engleză
Rearanjând literele se obţin următoarele: Dormitory = Dirty Room Evangelist = Evil's Agent The Eyes = They See Desperation = A Rope Ends It The Morse Code = Here Come Dots Slot Machines = Cash Lost in 'em …
Aş vrea să fi fost un parc
Asta scrie pe multe betoane, doar că nu se vede.
Studierea manelei
Explicaţii lingvistice de la sursă :))
Traian şi Decebal
Traian îl întâlneşte în sfârşit pe Decebal şi îi spune: - Nu fi aşa încruntat, lasă, că o să vă construim şosele pietruite... Decebal se înnegurează, dar Traian continuă: - Şi poduri frumoase... Decebal tace încăpăţânat, însă Traian …
Destin
După cum spunea Ana Maria Prodan într-o emisiune, "e choice-u' tău" :)
Poezie de dragoste în romgleză
I love you atât de tare Încât I believe că mor, You are so încântătoare, Oh, my dear, cât te-ador. When I go la braţ cu tine, Mă simt very măgulit Că are looking toţi la mine, Oh, …
Cerere de angajare
Un adolescent de 17 ani a depus următoarea cerere de angajare la un restaurant McDonald’s din Florida. A primit postul, fiindu-i apreciate sinceritatea şi simţul umorului. :))
„Vând locuri de veci la biserică”
Poziţie optimă, sună bine - oare se acordă discount pentru mai multe locuri? :D
Examen la matematică
"Explicaţi forma graficului" - un răspuns foarte creativ :))
Nume populare la americani
Frecvenţa cu care părinţii îşi botează copiii cu un anumit nume se schimbă în timp. Este şi asta o modă. Social Security Administration publică statistici interesante, realizate pe baza certificatelor de naştere emise în SUA.
Tongue Twisters
Cum am spune pe plaiurile mioritice, expresii de ţi se împleticeşte limba în gură :)
Arta pugilistică
Profesoara îl întreabă pe un elev: - Ia spune-mi, de ce gen este substantivul "arhitectură"? - De gen feminin. - Bine. Dar "muzică"? - De gen feminin. - Dar "poezie"? - Tot de gen feminin. - Foarte bine. …
Pirates knocked up Shrek
Dacă ne luăm după argoul american, "to knock up" înseamnă "a lăsa borţoasă" (adică "însărcinată"). Dar cum Shrek e ditamai vlăjganul, nu poate fi asta. Mai bine se potriveşte argoul britanic, unde "to knock up" înseamnă "a trezi" …
