iunie 2018
a grădinări
Verbul a grădinări este un derivat al substantivului grădinar, având, prin urmare, un sens extrem de ușor de anticipat – „a se ocupa de cultivarea unei grădini” (sau a mai multora). Este intranzitiv (adică nu acceptă complement direct …
Black Death
An elderly parish priest was tending his garden near a convent when a passerby stopped to inquire after the priest's much-loved roses. "Not bad," said the priest, "but they suffer from a disease peculiar to this area known …
DOOM 2: one-man show - onomastică
* one-man show vine din engleză, de unde păstrează și pronunția – ŭanmenșoŭ, substantiv neutru cu articularea one-man show-ul și pluralul one-man show-uri * ONG se citește oenge și este substantiv neutru articulat ONG-ul, cu pluralul ONG-uri ! …
Pentru cei care cunosc adevărată valoare
A unei traduceri bune? :))
„Gaudeamus Igitur” de Margaret Woods
Come, no more of grief and dying! Sing the time too swiftly flying. Just an hour Youth's in flower, Give me roses to remember In the shadow of December. Nu te mai văita și nu mai geme, Proslăvește-n …
schadenfreude
Dacă întâlneşti cuvântul "schadenfreude" când citeşti în engleză, n-ai cum să nu te opreşti cu sentimentul că cineva a greşit limba. Şi nu e de mirare, fiindcă este împrumutat din germană. Se referă la acel tip de plăcere …
a detracta
Verbul a detracta vine din limba franceză – détracter, conform unui latinesc detractus, și este un termen livresc, rar folosit, care înseamnă „a căuta să micșoreze meritele cuiva, a deprecia pe nedrept; a vorbi de rău”. Sinonimele sunt …
