21 iun.
! opiaceu se desparte o-pi-a-ceu este adjectiv masculin și feminin cu pluralul opiacee („care conține sau provine din opiu”)
! oportunitate („caracterul a ceea ce e oportun”) este substantiv feminin cu genitiv-dativul oportunității; termenul mai poate să însemne, de asemenea, „situație prielnică, ocazie”, moment în care are și formă de plural – oportunități
! opozant are dedicat un singur articol, care ia în discuție atât valoarea adjectivală, cât și valoarea substantivală; este masculin cu pluralul opozanți și femininul opozantă-opozante
* oprimant („care oprimă”) este înregistrat ca noutate, adjectiv masculin cu pluralul oprimanți și femininul oprimantă-oprimante
! oprobriu este un termen livresc („dispreț, dezaprobare prin care societatea condamnă fapte socotite nedemne sau oameni care săvârșesc astfel de fapte”), substantiv neutru care primește acum și formă de plural – oprobrii
Publicat de Iulia Muşat in Limba română, Ortografie
Comenteaza! Recomanda!
20 iun.
Row till the land dip ‘neath
The sea from view.
Row till a land peep up,
A home for you. |
Vâslește până țărmul șui
E înghițit de mare.
Vâslește până țărmul tău
Apare-n depărtare. |
Row till the mast sing songs
Welcome and sweet,
Row till the waves, outstripped,
Give up, dead beat. |
Vâslește până ce catargul
Îngână bun-venit.
Vâslește până ce talazul
Se-alină, istovit. |
Row till the sea-nymphs rise
To ask you why
Rowing you tarry not
To hear them sigh. |
Vâslește până din adâncuri
Sirene urcă lin.
Vâslește fără să adaști
Sorbind al lor suspin. |
Row till the stars grow bright
Like certain eyes.
Row till the noon be high
As hopes you prize. |
Vâslește până stele ard
Ca ochii știi tu cui.
Vâslește-ncrezător asemeni
Nădejdilor ce-ți pui. |
Row till you harbour in
All longing’s port.
Row till you find all things
For which you sought. |
Vâslește pân-ajungi în portul
Atât de mult dorit.
Vâslește până orice vis
Ți s-a adeverit. |
Thomas Sturge Moore |
traducere de Veronica Focșeneanu |
Publicat de Veronica Şerbănoiu in Paralele, Poezie, Traduceri
Comenteaza! Recomanda!
20 iun.
Sunt şi oameni cărora nu li se potrivesc 
Publicat de Lucian Velea in Limba engleză, Umor
Comenteaza! Recomanda!
