18 nov.
Ca regulă generală, “tawdry” este un adjectiv folosit uneori pentru a descrie negativ vestimentaţia ţipătoare, prin care cineva caută să arate mai important decât este în realitate – în special vestimentaţia la modă a snobului modern care are resursele ce-l fac să se comporte ca un lord.
Originile acestui termen se referă însă la o sfântă şi la judecata lui Dumnezeu. Sfânta Audrey a fos cândva Regina Northumbriei, dar a murit în 679 de la o tumoare la gât. Ea a considerat-o ca pe o pedeapsă divină pentru colierele somptuoase pe care le purtase când era tânără, iar Dumnezeu i-ar fi dat tumoarea ca să o absolve de frivolitatea din tinereţe. După ce a murit, populaţia îşi amintea de ea prin vânzarea de “tawdry lace” (contracţie de la “St. Audrey’s lace” – colierul Sfintei Audrey), până când, la sfârşitul secolului al XVII-lea, “tawdry” a devenit o descriere pentru tot ce era extrem de ostentativ („ţipător”, „strident”, „împopoţonat”).
Publicat de Lucian Velea in Etimologie, Limba engleză
Comenteaza! Recomanda!
17 nov.
Verbul a (se) potoli are două sensuri de bază, primul dintre acestea referindu-se la fenomene ale naturii – „a pierde sau a face să-şi piardă din intensitate, din tărie, din viteză etc.”, situaţie în care este sinonim cu a (se) alina, a (se) calma, a (se) domoli, a (se) îmblânzi, a (se) linişti, a (se) ogoi, a ostoi, a (se) tempera. Termenul poate avea în vedere şi sensul „a înceta sau a face să înceteze un lucru început, o acţiune în desfăşurare”, fiind sinonim cu a (se) încheia, a (se) sfârşi, a (se) termina.
Varianta reflexivă a verbului se foloseşte despre foc sau o materie – „a arde mocnit”. De asemenea, se poate referi la persoane şi manifestările lor, având în vedere sensul de „a ajunge la o stare de linişte, a(-şi) recăpăta calmul”, echivalent cu a (se) astâmpăra, a (se) cuminţi, a (se) stăpâni. Sunt, pe lângă acestea, şi alte sinonime des folosite: a amuţi, a atenua, a compensa, a despăgubi, a dispărea, a înceta, a (se) modera, a muţi, a răsplăti, a reduce, a (se) reţine, a stăpâni, a stăvili, a (se) stinge.
Continuare »
Publicat de Iulia Muşat in Limba română, Vorbe despre verbe
Comenteaza! Recomanda!
17 nov.
Nu sunt nici măcar în faşă 
Publicat de Lucian Velea in Greşeli, Limba engleză, Umor
Comenteaza! Recomanda!
