18 nov.

tawdry

Ca regulă generală, “tawdry” este un adjectiv folosit uneori pentru a descrie negativ vestimentaţia ţipătoare, prin care cineva caută să arate mai important decât este în realitate – în special vestimentaţia la modă a snobului modern care are resursele ce-l fac să se comporte ca un lord.

Originile acestui termen se referă însă la o sfântă şi la judecata lui Dumnezeu. Sfânta Audrey a fos cândva Regina Northumbriei, dar a murit în 679 de la o tumoare la gât. Ea a considerat-o ca pe o pedeapsă divină pentru colierele somptuoase pe care le purtase când era tânără, iar Dumnezeu i-ar fi dat tumoarea ca să o absolve de frivolitatea din tinereţe. După ce a murit, populaţia îşi amintea de ea prin vânzarea de “tawdry lace” (contracţie de la “St. Audrey’s lace” – colierul Sfintei Audrey), până când, la sfârşitul secolului al XVII-lea, “tawdry” a devenit o descriere pentru tot ce era extrem de ostentativ („ţipător”, „strident”, „împopoţonat”).

Adauga un comentariu!



Alte articole pe subiecte similare

  • handicap: Imaginaţi-vă doi negustori, fiecare oferind la schimmb câte un produs. Între ei există un arbitru ...
  • Perle: Marile descoperiri geografice: De la secolul XVI-XVII urmările descoperirii geografice au fost descoperite de călătorul român Magelan. Magelan ...
  • Perle: Oraşe moldoveneşti: Autorul descrie oraşele care s-au înălţat în Moldova. Ele s-au construit în timpul nostru. Oraşele ...
  • naughty: Adjectivul "naughty" este unul cunoscut, dar originile sale sunt puţin cunoscute. Substantivul "nought" înseamnă "nimic". Se ...
  • punk: În ziua de azi, termenul "punk" e asociat cu o muzică rebelă şi apariţii non-conformiste. ...

© 2021 blog.ro-en.ro