25 iul.
Lipim & umflăm
Cam orice, dar au nişte găuri pe la ortografie 
Arhiva pentru iulie, 2013
24 iul.
„Penniwit, the Artist” de Edgar Lee Masters
| I lost my patronage in Spoon River From trying to put my mind in the camera To catch the soul of the person. The very best picture I ever took Was of Judge Somers, attorney at law. He sat upright and had me pause Till he got his cross-eye straight. Then when he was ready he said “all right.” And I yelled “overruled” and his eye turned up. And I caught him just as he used to look When saying “I except.” |
Încercând să-mi pun mintea înlăuntrul camerei de fotografiat Pentru a prinde resortul adânc, sufletul unei persoane, Mi-am pierdut patronul din Spoon River. Cea mai bună fotografie pe care am făcut-o vreodată A fost a judecătorului Somers. Stătea drept, în picioare, cerându-mi să aştept Până când îşi va face ochii încrucişaţi să privească drept în faţă. Apoi, când a fost gata, a spus „All right”. Dar eu am urlat „Se respinge” şi ochii i s-au răsucit la loc. L-am prins exact aşa cum arăta de obicei Când spunea „Se exclude.” |
| Edgar Lee Masters | traducere de Petru Dimofte |
24 iul.
Nu respiraţi sub apă
Te duci ca omu’ la piscină, să te simţi bine, şi ăştia îţi pun tot felul de interdicţii 
23 iul.
Cele mai controversate articole din Wikipedia
Cercetătorii au analizat 10 ediţii Wikipedia (în limbile engleză, franceză, spaniolă, germană, persană, cehă, arabă, română, maghiară şi ebraică), pentru a descoperi care sunt articolele cele mai editate de către utilizatori. Echipa Universităţii Oxford a colaborat cu Universitatea Rutgers din New Jersey şi cu Universitatea Europei Centrale pentru a identifica articolele care sunt subiect al „edit wars”, adică atunci când modificările aduse paginii sunt aproape instantaneu editate de către alt editor. Această caracteristică le diferenţiază de paginile care primesc doar o mulţime de editări ce se pot reflecta într-o schimbare de topică sau într-un lanţ de evenimente.
Cercetătorii au descoperit că subiectele religioase referitoare la Dumnezeu şi Iisus au traversat barierele de limbaj şi au fost dezbătute de-a lungul ediţiilor, în vreme ce alte subiecte, cum ar fi despre sport, literatură sau petrecerea timpului liber, sunt specifice ţării de origine.
Continuare »