Cuvintele în limba engleză folosite frecvent pe internet, inclusiv acronimele, şi-au croit drum în ultima ediţie a „English-Chinese Dictionary”, o lucrare de referinţă pentru cursanţii de limba engleză din China.

Dicţionarul a adăugat 297 de termeni populari, mai ales acronime folosite frecvent în conversaţiile şi mesageria online, printre care menţionăm „ZZZ”, „2D4” şi „BFF”, „mişcare fără precedent a comunităţii dicţionarelor importante din China”, a declarat Wenhui Bao din Shanghai.

„ZZZ” poate fi un indiciu fie pentru faptul că ţi-e somn, ori că eşti obosit. Termenul poate fi folosit şi în situaţia în care un lucru te plictiseşte. „BFF” – acronimul lui „best friends forever” („prieteni cei mai buni pentru totdeauna”) şi 2D4 – acronimul pentru „to die for” („pentru care merită să mori”) sunt des întâlnite în mesajele text.

Dicţionarul, cu cea de-a patra rundă de revizuiri abia finalizată, are cea mai mare circulaţie printre dicţionarele de limbi străine din China.