Verbul a conspira are două sensuri fundamentale, unul propriu şi unul figurat. Înseamnă, mai întâi de toate, „a organiza o conspiraţie”, stabilind sinonimie cu a complota, a conjura, a unelti, a urzi. În principiu, verbul acesta presupune o acţiune comună a mai multor elemente, al căror efort de con(„împreună”)-spirare(„a răsufla”) trebuie să fie ascuns şi coordonat, dedicat unui ţel care se presupune a fi mai presus de teamă, risc, pericol.
Pe de altă parte, sensul figurat iese de sub puterea nevolnică a oamenilor. Astfel, termenul face trimitere la „a tinde, a lucra pentru un scop unic” şi se referă, în general, la forţe obscure care par să alinieze stelele, iţele şi sorţii într-un soi de „conspiraţie” dincolo de puterile şi raţiunile noastre. Ca atunci când nimic din ce faci nu iese cum trebuie sau, dimpotrivă, când toate firele răzleţe din viaţa cuiva încep să se lege, miraculos şi inexplicabil, înspre bine… Continuare »
A man and a little boy entered a barbershop together.
After the man received the full treatment – shave, shampoo, manicure, haircut, etc. – he placed the boy in the chair. „I’m going to buy a green tie to wear for the parade,” he said. „I’ll be back in a few minutes.”
When the boy’s haircut was completed and the man still hadn’t returned, the barber said, „Looks like your daddy’s forgotten all about you.”
„That wasn’t my daddy,” said the boy. „He just walked up, took me by the hand and said, ‘Come on, son, we’re gonna get a free haircut!'”
