* denominal apare cu două articole de dicţionar, deoarece funcţionează atât ca adjectiv cu pluralul denominali şi femininul denominală-denominale, cât şi ca substantiv neutru cu pluralul denominale, referindu-se la „(cuvinte) derivate de la un nume”
* denotat („obiect denumit de un nume”) este un substantiv neutru cu pluralul denotate. Din familia sa lexicală mai găsim şi *denotativ („neutru, obiectiv, fără conotaţii”), adjectiv masculin cu pluralul denotativi şi femininul denotativă-denotative.
! dentist are acum exclusiv valoare substantivală şi formă doar pentru masculin, cu pluralul dentişti. Femininul !dentistă este introdus separat, având genitiv-dativul dentistei şi pluralul dentiste.
! de obicei / de-obicei este o locuţiune adverbială care are două variante ortografice (tempo lent şi tempo rapid)
! deocamdată e indicat ca adverb cu despărţire recomandată de-o-cam-da-tă; în ceea ce priveşte pronunţia, deo poate fi pronunţat de-o (tempo lent), dar şi děo (tempo rapid)
Are you the new person drawn toward me?
To begin with take warning, I am surely
far different from what you suppose;
Do you suppose you will find in me your ideal?
Do you think it so easy to have me become your lover?
Do you think the friendship of me would be unalloy’d
satisfaction?
Do you think I am trusty and faithful?
Do you see no further than this facade,
this smooth and tolerant manner of me?
Do you suppose yourself advancing on real ground toward
a real heroic man?
Have you no thought O dreamer that
it may be all Maya, illusion?
Tu eşti cea nouă, atrasă către mine?
Ca să încep, te previn că, în mod sigur,
sunt foarte diferit de ceea ce presupui;
Oare crezi că vei găsi în mine iubitul tău?
Crezi că e uşor să mă faci să devin iubitul tău?
Crezi că prietenia mea îţi va da deplină
satisfacţie?
Crezi că sunt statornic şi credincios?
Nu vezi nimic altceva decât această înfăţisare,
acest calm şi răbdător mod al meu de a fi?
Crezi că te îndrepţi, pe un teren solid, către
un adevărat ecou?
O, visătoareo, nu te-ai gândit că
aş putea fi o Fata Morgana, o iluzie?
