30 mart.
„Are You the New Person Drawn Toward Me?” de Walt Whitman
| Are you the new person drawn toward me? To begin with take warning, I am surely far different from what you suppose; Do you suppose you will find in me your ideal? Do you think it so easy to have me become your lover? Do you think the friendship of me would be unalloy’d satisfaction? Do you think I am trusty and faithful? Do you see no further than this facade, this smooth and tolerant manner of me? Do you suppose yourself advancing on real ground toward a real heroic man? Have you no thought O dreamer that it may be all Maya, illusion? |
Tu eşti cea nouă, atrasă către mine? Ca să încep, te previn că, în mod sigur, sunt foarte diferit de ceea ce presupui; Oare crezi că vei găsi în mine iubitul tău? Crezi că e uşor să mă faci să devin iubitul tău? Crezi că prietenia mea îţi va da deplină satisfacţie? Crezi că sunt statornic şi credincios? Nu vezi nimic altceva decât această înfăţisare, acest calm şi răbdător mod al meu de a fi? Crezi că te îndrepţi, pe un teren solid, către un adevărat ecou? O, visătoareo, nu te-ai gândit că aş putea fi o Fata Morgana, o iluzie? |