mai 2010
DOOM 2: contestatar - contoar/comptoar
* contestatar apare ca noutate, adjectiv masculin şi substantiv... "capabil a face contestaţii şi a ridica obiecţii" (se pare că anterior nu eram în stare…), cu pluralul contestatari şi femininul contestatară-contestatare * contextual este adjectivul masculin care face …
Parafrazarea
Sugestii pentru a putea reda o informaţie în alte cuvinte
„Sonet XV” de William Shakespeare
When I consider everything that grows Holds in perfection but a little moment, That this huge stage presenteth naught but shows Whereon the stars in secret influence comment;Când ştiu că tot ce-n juru-ne viiază este desăvârşit numai o …
Cum să minimalizezi problemele
Câteva expresii care se pot dovedi utile în relaţiile cu clienţii sau cu partenerii de afaceri
English as a Profession
Olimpiada pe Bucureşti a claselor a 12a "English as a Profession", organizată de Universitatea Bucureşti (MTTLC - Catedra de Engleză) împreună cu ISMB (inspector şef Maria Bujan) s-a desfăşurat sâmbătă, 15 mai 2010, la sediul din Pitar Moş …
want, would like
Explicarea modului în care se înlocuieşte "want", pentru a obţine exprimări mai politicoase
a subestima
Verbul a subestima înseamnă, în general, a atribui unei fiinţe, unui lucru sau unei împrejurări, o importanţă sau o valoare mai mică decât cea reală. Se stabileşte, astfel, sinonimie cu a subaprecia şi a subevalua, poate cu a …
Forţa de atracţie
Un fizician îi spune soţiei sale: - Draga mea, eşti din ce în ce mai atrăgătoare! - Aiurezi! Tu nu vezi cât m-am îngrăşat?! - Păi, tocmai! Cu cât creşte masa, creşte şi forţa de atracţie...
DOOM 2: consulting - conté
* consulting este un anglicism pronunţat consalting, substantiv neutru sinonim cu autohtonul consultanţă * consumabile apare ca noutate, substantiv neutru cu formă numai pentru plural, diferit de adjectivul omonim; termenul se referă, după ştiinţa mea, la componentele care …
ago, before
Explicarea diferenţei dintre cele două cuvinte care uneori sunt confundate
„The Gardener VIII” de Rabindranath Tagore
When the lamp went out by my bed I woke up with the early birds. I sat at my open window with a fresh wreath on my loose hair. The young traveller came along the road in the …