februarie 2009
a zăcea
Verbul a zăcea se referă în egală măsură la o poziţie a corpului fizic, dar şi la o stare mentală care presupune lipsa de ocupaţie sau oboseala; în această accepţie, stabileşte sinonimie cu „a sta întins, culcat sau …
Funicular
- Ioane, cum se zice corect: "funicular" sau "furnicular"? - La ce?
DOOM 2: bluziţă - boare
* bluzíţă este un substantiv feminin diminutival, cu genitiv-dativul articulat bluzíţei şi pluralul bluzíţe; cuvântul se alătură mai rar folositului bluzuliţă (existent anterior) * BMW e denumirea unei mărci de automobile; pronunţia recomandată este beemvé, iar substantivul neutru …
Actualizare dicţionare bilingve pe ro-en.ro
Am mai realizat o actualizare majoră: aproximativ 12000 de înregistrări noi în fiecare dicţionar. În cea mai mare parte sunt termeni şi expresii din domeniile economic şi juridic, dar şi din alte domenii. Cât de curând posibil, vor …
Drepturile traducătorilor literari
Institutul Cervantes din Bucureşti organizează miercuri, 4 februarie 2009, de la ora 18:00, la Librăria Cărtureşti din Bulevardul Magheru, o discuţie despre drepturile traducătorilor literari. În Spania, traducerile literare se plătesc conform unui tarif minimal stabilit între Asociaţia …
a împiedica
Am avut întotdeauna impresia că verbul a împiedica este un derivat al substantivului piedică. DEX-ul indică însă la etimologie "lat. impedicare", lucru ce are după părerea mea implicaţii psihologice, oferind şi un soi de explicaţie despre obiceiurile noastre …
