21 feb.
* airbag e un anglicism adus pe meleaguri mioritice cu tot cu pronunţie (érbeg); despărţirea în silabe respectă regula compuselor (air-bag), iar pluralul pare cât se poate de autohton (airbaguri)
* aiuri, verb folosit în limbaj familiar cu sensul de a zăpăci, lipsea până acum (nu bănuiesc de ce, că doar ne e propriu ca aerul); s-a revenit spectaculos la realitate, şi iată-l, cu prezentul aiuresc, trecutul aiurea şi realizabilul să aiurească
* à la vine să sporească numărul prepoziţiilor rafinate preluate de la fraţii noştri francezi, motiv pentru care DOOM-ul nu găseşte cu cale a da mai bun exemplu decât à la Cluj; independent, sunt menţionate * à la carte (pronunţat alacart), * à la grecque (pronunţat alagrec), * à la longue (pronunţat alalong), * à la russe (pronunţat alarüs)
! ala-bala nu mai este substantiv invariabil, ci interjecţie
alaltăieri era şi-nainte, dar în noul DOOM dă o serie de adverbe compuse, în funcţie de momentul zilei, precum *alaltăieri-dimineaţă, *alaltăieri după-amiază, * alaltăieri după-masă, * alaltăieri-noapte, * alaltăieri-seară
Publicat de Iulia Muşat in Limba română, Ortografie
Comenteaza! Recomanda!
21 feb.
Totul costă 
Publicat de Alex Deva in Umor
Comenteaza! Recomanda!
20 feb.
Cuvântul „inflammable” (evident, corespunzător cu „inflamabil” din limba română) ridică mai multe dificultăţi decât ar putea părea la prima vedere. Prefixul „in” înseamnă de obicei „care nu este”, aşa cum se întâmplă în cazul unor cuvinte ca „insoluble” („insolubil”, care nu este solubil) sau „insolvable” („insolvabil”, care nu este solvabil). Prin urmare, s-ar putea crede că „inflammable” înseamnă „care nu ia foc”, când de fapt înseamnă exact opusul: „care se aprinde uşor, care ia foc şi arde repede”. În încercarea de a rezolva această confuzie, în limba engleză a apărut antonimul „uninflammable” („neinflamabil”), care însă nu este prea folosit. În industrie, se folosesc termenii „flammable” (pentru ceva care se aprinde uşor) şi „non-flammable” (pentru ceva care nu ia foc). Prin urmare, „inflammable” şi „flammable” sunt sinonime, dar aceasta nu face decât să sporească confuzia unora. Cel mai bine este să nu vă jucaţi cu focul.
Publicat de Lucian Velea in Bine de ştiut, Limba engleză
Comenteaza! Recomanda!
20 feb.
Te face mat. 
Publicat de Alex Deva in Greşeli, Umor
Comenteaza! Recomanda!