Traian îl întâlneşte în sfârşit pe Decebal şi îi spune: - Nu fi aşa încruntat, lasă, că o să vă construim şosele pietruite... Decebal se înnegurează, dar Traian continuă: - Şi poduri frumoase... Decebal tace încăpăţânat, însă Traian …
După cum spunea Ana Maria Prodan într-o emisiune, "e choice-u' tău" :)
I love you atât de tare Încât I believe că mor, You are so încântătoare, Oh, my dear, cât te-ador. When I go la braţ cu tine, Mă simt very măgulit Că are looking toţi la mine, Oh, …
De la Caragiale citire, crezul românului iubitor de chilipiruri. :)
Un adolescent de 17 ani a depus următoarea cerere de angajare la un restaurant McDonald’s din Florida. A primit postul, fiindu-i apreciate sinceritatea şi simţul umorului. :))
Poziţie optimă, sună bine - oare se acordă discount pentru mai multe locuri? :D
Există o categorie aparte de cuvinte pe care lingviştii o numesc, folosind o interesantă sintagmă, "false friends". Asta înseamnă, dacă ar fi să dăm un echivalent românesc la fel de plastic, "falşi prieteni". Expresia în sine este o …
"Explicaţi forma graficului" - un răspuns foarte creativ :))
Frecvenţa cu care părinţii îşi botează copiii cu un anumit nume se schimbă în timp. Este şi asta o modă. Social Security Administration publică statistici interesante, realizate pe baza certificatelor de naştere emise în SUA.
Cum am spune pe plaiurile mioritice, expresii de ţi se împleticeşte limba în gură :)
Profesoara îl întreabă pe un elev: - Ia spune-mi, de ce gen este substantivul "arhitectură"? - De gen feminin. - Bine. Dar "muzică"? - De gen feminin. - Dar "poezie"? - Tot de gen feminin. - Foarte bine. …
Dacă ne luăm după argoul american, "to knock up" înseamnă "a lăsa borţoasă" (adică "însărcinată"). Dar cum Shrek e ditamai vlăjganul, nu poate fi asta. Mai bine se potriveşte argoul britanic, unde "to knock up" înseamnă "a trezi" …
Sunteţi curioşi să ştiţi ce înseamnă în traducere numele unor personalităţi de limba engleză? Dacă da, veţi găsi în continuare câteva definiţii, uneori interesante, alteori amuzante.
RON, roni, s.m. Noua unitate monetară principală în România, egală cu 10000 de lei :))
Atunci când aveţi de ales un furnizor de traduceri, aveţi o gamă largă de opţiuni, care mai de care mai atrăgătoare. Fie că este vorba de traducători particulari, traducători autorizaţi, firme cu unul sau doi angajaţi sau firme …
Unul dintre cele mai evidente exemple pentru ceea ce numim concizie şi eficienţă lingvistică mi se pare a fi folosirea numerelor pentru a reda idei. În felul acesta găsim, în limba engleză, sintagme care numesc, prin specificarea duratei …
Direcţia Terminologie şi Inginerie Lingvistică a Uniunii Latine organizează la Bucureşti, în ultima săptămână a lunii februarie 2008, un seminar internaţional despre instrumentele pentru asistarea traducerii. Această manifestare are ca scop să încurajeze specialiştii în domeniu să utilizeze …
Cine nu şi-ar dori aroma de peşte oceanic? :)) clic pentru a mări
© 2026 blog.ro-en.ro
